ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 127

gom được tiền
- Ha ha! Tiền của thằng Joey có là gì, cháu ơi! Bác mất bao nhiêu,
cháu biết không? con bác biết không? Hai mươi năm sống trong tăm tối,
quần quật trong cái nóng, cái rét khủng khiếp trên đất Mỹ này. Chịu đựng
bao nhiêu nhục nhã, nào lũ chủ chửi mắng, nào phải thay tên đổi họ, một
dòng họ có từ ngàn năm ở Salermo bên quê mình. Vậy mà phải từ bỏ tuốt,
để ngày giờ này thằng con bác ra đường mà khóc...
Ông ta lại uống thêm một ly đầy:
- Năm ngàn đô la, trời ạ. Mồ hôi, xương máu đổ ra đằng đẵng suốt hai
mươi năm. Tổ cha nó, chúng nó cướp trắng, không gươm, không súng, giữa
thanh thiên bạch nhật như vầy. Sao mà vô lý vậy hả trời?
Bà vợ rầu rĩ:
- Đừng uống nữa ông ơi. Mai còn phải đi làm. Hôm nay ông nghỉ rồi.
Thời buổi khủng hoảng kinh tế này, thiên hạ thất nghiệp đầy ra đấy. Ăn
thêm tí gì rồi đi ngủ cho khoẻ
- Bà đừng lo. Mai tôi đi làm chớ. Sợ gì. Khi bà sinh nở, ốm đau tôi
vẫn đi làm, phải không? hôm con gái nhỏ mình chết, tôi vẫn đi làm, phải
không? Sợ khỉ gì. Nhưng tội nghiệp bà, tối mù tối mịt mới dám bật đèn, chỉ
ăn rau, không dám ăn thịt. Mùa đông lạnh thấu xương, chỉ đắp lên mình cả
đống aó, không dám đốt lò than. Tất cả chỉ để tằn tiện mấy hào. Bây giờ
mất trắng tay, bà không đau lòng sao? A, lòng dạ bằng sắt đá à? Thấy
không Gino, mấy con đàn bà khiếp thật.
Zi Pasquale dốc ngược ly uống rồi lăn đùng xuống sàn. Bà vợ thấy ông
chồng ngủ khò, hết còn nghe gì được nữa, mới bắt đầu ca cẩm khóc lóc.
Gino phải giúp bà một tay đưa ông ta vào giường ngủ. Nó đứng nhìn bà
vừa than thân trách phận vừa đắp mền cho chồng. Rồi bà bắt nó vào bếp
ngồi để bà hỏi thăm về thằng Joey, để kể lể về ông chồng. Ông là niềm hy
vọng là cứu tinh của gia đình. Ông không dễ bị đánh gục đâu. Tiền mất.
Khủng khiếp thật đó, nhưng dứt khoát không đến nỗi chết. Còn người còn
của mà.
Mỹ ôi là Mỹ! Mi nhân danh điều gì mà tạo ra những hạnh phúc, ước mơ
độc địa vậy? Ấy vậy mà người ta vẫn cứ mơ, mơ được hạnh phúc, sung