ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 128

sướng mà không phải trả giá khắt khe. Vì ở đây, dù sao vẫn còn hy vọng,
chứ ở Ý thì chẳng có gì. Có thể bắt tay làm lại từ đầu. Chồng bà mới bốn
mươi tám tuổi, còn đủ sức làm hai mươi năm nữa. Cơ thể mỗi con người là
một mỏ vàng, là đồ ăn, nhà ở, tiệc cưới, tiệc tang. Cái thân hình nhỏ bé,
lưng còng, co ro trong bộ đồ lót mùa đông của người đàn ông râu rậm là
kho tàng của bà, trông mới khôi hài làm sao. Là con người thực tế, bà vợ lo
lắng cho ông chồng hơn là lo cho số tiền đã mất.
Gino phải ngồi nghe bà kể lể mãi mới được về.
Nó về trễ. Cả nhà đã ngồi quanh bàn ăn. Thật dễ chịu được trở về căn bếp
ấm áp, thơm lừng mùi tỏi và dầu ô liu đang sôi sùng sục trong chảo sốt cà
chua.
Một đĩa mì vun xội. Hôm nay thứ năm, không có thịt băm viên, chỉ có tảng
thịt bò rẻ tiền nhưng hầm mềm tơi.
Đang ăn thì vợ chồng Larry từ tầng dưới lò mò lên, cùng ngồi vào bàn.
Cả nhà đều vui mừng khi có mặt Larry, nhất là mấy đứa con trai. Vì lúc nào
nó cũng làm hề được, từ chuyện ngoài ga, tới chuyện nói dóc trong khu
phố. Mỗi khi Larry có mặt, bà mẹ và cô chị vui cười náo nhiệt, quên cả
chuyện la rầy ba thằng nhỏ.
Gino bỗng thấy chị dâu nó béo ra nó cái đầu hình như nhỏ lại. Larry bỗng
nói:
- Á này, nhà Panettiere mất mười ngàn đô tiền chứng khoán, lại thêm
một số tiền gửi ngân hàng nữa, chỉ còn lại cái cửa hàng. Khu phố mình
nhiều người bị mất tiền lắm. Mẹ phải cám ơn Chúa nhà mình nghèo, nếu
không, lần này cũng mất hết.
Mẹ và Octavia nhìn nhau cười cười. Số tiền gửi quỹ tiết kiệm bưu điện chỉ
có hai mẹ con biết. Bà bảo Louisa:
- Ăn thêm đi. Con cần phải bồi dưỡng đấy.
Bà lấy một miếng thịt lớn trên đĩa Larry bỏ sang cho con dâu:
- Súc sinh, mày khỏe như trâu rồi. ăn mì thôi, nhường thịt cho vợ.
Con bé sướng ra mặt. Vốn ít nói, nó lí nhí:
- Con cám ơn mẹ.
Thằng Vincent và Gino đưa mắt nhìn nhau. Chúng biết bà quá rõ. Bà có ưa