ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 181

Gino trong bộ vét màu xám, Caterina áo váy đỏ. Hai đứa ngồi sát bên nhau.
Vincenzo lấy lòng thím Santini bằng cách bói bài. Trong khi Sal và Lena
dọn bàn, rửa bát, lăng xăng như mấy chú lùn. Sau cùng, theo đúng bài bản
mẹ đã cố vấn, Gino hỏi Caterina có muốn đi xem phim không. Con bé khép
nép nhìn ông bố chờ lệnh.
Vụ này làm lão Santini cảm thấy khiếp đảm, như những khi mấy cái xe tải
của lão vận chuyển rượu lậu mãi chẳng thấy về. Nhưng biết sao bây giờ
đây là nước Mỹ mà. Lão cố gắng gật đầu nhưng vẫn phải dặn đi dặn lại:
- không được về muốn quá đấy nhé. Mai phải làm việc rồi, hiểu chưa?
Nhìn hai đứa ra khỏi nhà, mặt Lucia tươi roi rói. Bà luôn tay tách hạt dẻ
cho Sal và Lena, rót rượu cho lão Santini và đặt đĩa kem đầy có ngọn trước
mặt vợ lão. Vợ chồng Larry-Louisa cũng lên tham dự chầu cà phê bốc khói,
thơm lừng mùi rượu hồi. Ông khách và bà chủ nhà đều trao đổi những cái
nhìn hài lòng ra mặt. Bây giờ mới là họ xa, chẳng bao lâu nữa hai nhà càng
thêm gần gũi. Câu chuyện trở nên sôi nổi thân mật hẳn lên. Nhưng chưa
đầy một tiếng đồng hồ, đã nghe tiếng giày Caterina lách cách lên thang.
Mặt mũi con bé lem nhem nước mắt, nó ngồi phịch xuống ghế, chẳng nói
năng gì. Tất cả đều ngỡ ngàng, sửng sốt. Lão Santini lẩm bẩm rủa. Bà chủ
nhà chắp tay kêu trời. Chuyện gì đây? Thằng súc sinh hãm hiếp con bé
ngoài đường hay trong rạp? hay nó đưa con bé lên mái nhà? Chúa ôi!
Chuyện gì xảy ra đây? Hỏi mãi con bé mới thì thầm, nhỏ nhẻ là nó thây kệ
thằng Gino ngồi một mình mà chăm chăm xem cái phim chán phèo, nó
không thích, chớ chẳng có chuyện gì hết.
Nhưng chẳng ai tin chuyện chỉ có vậy. Tuổi trẻ bây giờ bướng bỉnh, ghê
gớm thật. Nhưng vì sao Caterina phải che giấu sự thật chớ? Cuối cùng thì
nhà Santini cũng đành phải chưng hửng ra về.
Từ bà mẹ, vợ chồng Larry, đến Sal và Lena, mặt hầm hầm ngồi quanh bàn
như những quan toà, chờ tên tội phạm. Sau bốn giờ ngồi trong rạp, bụng
cồn cào vì đói, thằng Gino nhảy lên cầu thang và nhào vào nhà. Nhưng nó
suýt trượt ngã, vì khựng lại khi bắt gặp bấy nhiêu đôi mắt đổ dồn vào nó.
Bà mẹ đứng vụt dậy, nhưng lại lưỡng lự. Giận thật, nhưng biết nó có tội gì
không?