quản, trong những tế bào não li ti của hắn đang hình thành một thế giới
mới. Này lại ngày, nỗi đau tiếp nỗi đau, những bức tường của cái thế giới
hãi hùng đang đổ vỡ không ngừng trong tâm trí hắn. Và chỉ trong vòng một
năm, một thế giới thần kỳ sẽ hiện ra, hắn sẽ là chúa tể. Kẻ thù sẽ khiếp sợ,
người thân yêu sẽ mãi mãi lãng quên, đau đớn sẽ bị chôn vùi, bao nỗi hãi
hùng bí hiểm đều biến hết. Hắn sẽ được tự do.
Đêm nay, chẳng một dấu hiệu nào báo trước, hắn đặt niềm tin vào một mùa
hè để vỡ đất trồng cây, như ngày xưa còn là một thằng trẻ con nhà nông
sống trên miếng đất khô cằn ở quê nhà bên Ý.
Đối với trẻ con thì thế giới lại tràn ngập sắc màu và âm thanh kỳ diệu.
Thằng Gino len lỏi trong tiếng lanh canh của máy móc, chạy lòng vòng
dưới ánh đèn đường, hăng hái hò hét đến nhức cả đầu. Nó long nhong
ngược xuôi suốt đường Số Ba Mươi Mốt để đuổi bắt bạn chơi. Nhưng lũ
nhóc kia luôn chạy kịp tới tường và dang hai tay. Một lần nó suýt bắt được,
nhưng một chiếc taxi vụt qua, làm đối thủ của nó chạy thoát. Thấy cha đang
đứng nhìn, Gino chạy tới la toáng lên "Cho con một hào ăn kem đi!". Chộp
tiền từ tay bố, nó lại tiếp tục chạy dọc phố, tính toán trò phục kích đám bạn.
Khi chạy qua chỗ mẹ, nó bị mụ Zia Louchee chộp được, nâng bổng nó lên,
mấy ngón tay mụ cứng như thép.
Nó ngây người, trố mắt nhìn mấy bà già vây quanh, nhiều bà có cả ria mép
mới khiếp chứ. Nó điên cuồng vùng vẫy, vì sợ lỡ trò chơi. Nhưng mụ Zia
Louchee cứ giữ riết nó, bảo:
- Thôi đi, ngồi đây nghỉ với mẹ cháu. Tim đập thình thịch rồi đây này.
Chạy nữa là mai bệnh đấy".
Nó vùng vẫy cố thoát khỏi tay mụ, mụ mắng yêu:
- Eh, come è facia brutta.
Nó hiểu bị mắng là thằng dữ tợn xấu xí. Mấy bà già thi nhau hô hố cười.
Nó không biết là các bà cười vì đôi mắt nó giận dữ sáng quắc rất dễ thương.
Tức quá, nó làm như phun nước bọt vào mặt mụ Zia Louchee, cái kiểu phì
phì ra điều miệt thị của đám đàn bà Ý khi chửi nhau. Rồi nó thoát ra được,
chạy ào đi, đến nỗi mẹ nó đánh với theo nhưng bị hụt.
