ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 60

Không được ở lại quá khuya, loanh quanh bên mấy thằng cha say xỉn chửi
nhau suốt. Nghĩa là không được ngủ lại ở đây.
Mụ vợ cười cười:
- Chồng tôi biết con trai chị ngủ đây mà. Anh ấy đâu thèm nghe
những chuyện ngồi lê đôi mách. Làm sao anh ấy có thể tin vợ mình làm
mất phẩm giá với một thằng ranh con. Chồng tôi rất cám ơn việc thằng bé
bảo vệ hàng quán khi anh ấy vắng nhà. Ông ấy trả cho nó hai mươi đô la
đấy. Nào, chị nói thử xem, là mẹ ruột, chị tin nó xấu xa vậy à?
Lão chồng mụ trừng trừng nhìn cổ họng bà. Lucia vội nói:
- Không, không. Nhưng thiên hạ nói lung tung sợ anh ấy hiểu lầm.
Nhờ trời, anh ấy biết phải, biết trái.
Nhưng trong đầu bà nghĩ, "Đồ già đầu còn ngu". Nhưng vì lo sợ cho con,
bà đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Ngay lúc đó, chẳng hề gõ cửa, thằng âm binh lù lù tiến vào, cứ tự nhiên
như nhà nó vậy. Lorenzo khựng lại. Nhìn cớ sự này, mẹ nó đã đóan ra tất
cả.
Nó cười ngỏn ngoẻn với mẹ, với con dâm phụ, cho tới thằng chồng bị nó
cắm sừng. Mọi người cười lại. Nhưng bà mẹ bắt gặp cái cười giả tạo của
người chồng, nụ cười của người không dễ gì bị dối gạt. Trong khi người vợ
đầu mày cuối mắt, cứ như dán lấy thằng bé.
Lucia Satna cay đắng nhìn thằng con đẹp trai, tóc đen mượt như nhung,
thân hình như tượng đồng, mũi to cao đầy nam tính, da láng bóng, không
một cái mụn trứng cá dậy thì. Thằng xỏ lá nhìn mẹ âu yếm đến không ngờ,
nó đặt va li xuống, hỏi bà mẹ.
- Mẹ làm gì ở đây vậy? Về nhà không gặp mẹ con buồn quá.
Thằng đểu núp đâu đó, chờ bà ra khỏi nhà, nó lẻn vào nhà, lấy thêm mấy
bộ quần áo. Không ngờ con trai bà lại lá mặt lá trái đến vậy. Bà mát mẻ hỏi:
- Con dọn về nhà mới đấy à? Ông bà Le Cinglata nuôi con, phải
không? Mẹ nấu ăn, con không vừa miệng, hay chị em con làm con buồn?
Nó cười hô hố:
- Mẹ ơi, mẹ đừng đùa nữa mà. Con đã bảo con đến đây giúp ông bà
chủ một thời gian thôi. Con muốn kiếm thêm chút tiền cho mẹ. Chú Le