DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 132

chàng, bà cho rằng Beatrice là một cô gái thượng đẳng.
Cô lên tiếng, cắt đứt dòng suy tư của chàng, giọng nho nhỏ:
- Tôi nghĩ chắc không bao giờ tôi lại có được một ngày Giáng sinh như
hôm nay.
- Tại sao không?
- Ồ, tôi không biết. Có lẽ vì hoàn cảnh không thuận tiện. Tôi cứ nghĩ nhà
chỉ có Rosie và tôi, mà cô ấy thì hầu như suốt ngày sang nhà hàng xóm, còn
tôi chỉ một mình. Khi ông bà nội còn sống, ba mẹ tôi con sống, và có cả
Helen, Marion và Rosie tôi cứ nghĩ tôi sẽ không sống một mình như thế
nầy. Lúc ấy nhà luôn luôn đông đúc. Thỉnh thoảng tôi mơ được sống một
mình, nhưng bây giờ thì… không mơ như thế nữa.- Giọng cô trở nên nhỏ
nhẹ, và cô ngồi thẳng người ra ngoài mép ghế, hai bàn tay lồng vào nhau ấn
mạnh trên đầu gối. Rồi, cô từ từ quay đầu về phía chàng, cô nói:
- Anh có biết khi người ta cô đơn người ta cảm thấy như thế nào không?
Không những cô đơn thôi, mà cô độc một mình, anh biết sao không?
Chàng cũng ngồi thẳng người dậy và sau một lát suy nghĩ, chàng nói:
- Không biết rõ tâm trạng người cô đơn ra sao. Nhưng tôi biết hầu hết
chúng ta ai cũng có cảm giác đơn độc. Có nhiều lúc ta thấy trống trải, muốn
có gì để lấp đầy nỗi trống trải ấy đi… - Chàng lắc đầu, không thể nói lên
được từ tình yêu, nhưng chàng ngần ngừ một lát rồi nói tiếp:
- Cho đến khi có cái gì lấp đầy, như tình bạn, tình thương. Xin lỗi, Beatrice,
chắc cô cảm thấy như thế. Tôi không biết có đúng không. Không ai biết ý
nghĩ của người khác ra sao hết.
Nhưng cô đừng buồn, nếu không, cô sẽ làm cho ngày hôm nay mất vui.
- Chàng đưa tay để lên tay Beatrice, và chàng nhớ chàng đã có lần để tay
lên tay cô rồi, và việc nầy làm cho cô khóc; lần nầy chắc cũng thế, vì chàng
thấy hai mắt cô rơm rớm nước. Chàng bèn nhổm thẳng người gần cô hơn
rồi nói:
- Ôi, Beatrice thân yêu. Đừng thế! Nếu mẹ tôi thấy cô khóc, chắc bà sẽ giết
tôi mất.
- Được rồi. Được rồi. Chỉ… chỉ vì tôi thấy hạnh phúc. Thật vậy, tôi cảm
thấy hạnh phúc.