DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 148

- Thôi, anh không ăn nữa. Anh không thấy đói. Nhờ em gọi Frances mang
cà phê đến cho anh.
Cô cúi đầu xuống và đứng yên, chàng bèn đi qua mặt vợ và ra khỏi phòng.
Vào phòng làm việc, John ngồi xuống ghế, nhìn đống giấy tờ xếp ngay
ngắn trước mặt, nào giấy, bút, mực đâu vào đấy ngăn nắp. Chàng nhắm
mắt, chống hai cùi tay lên bàn, tựa đầu lên hai bàn tay. Helen hiện ở Col
Mount, mới đến chưa đầy 20 phút.
Khuỷu tay chàng xìa trên mặt bàn, chàng giật mình, ngẩng đầu lên, tự hỏi:
- Tình hình có khác gì đâu? Cô ấy lấy chồng, còn mình đã lấy vợ, và đừng
quên cô ấy lấy… một người dễ thuơng. Chàng còn nghe rõ giọng nàng nói
bên tai. Còn chàng lấy ai? Một người xấu tính, tham lam, kỳ quặc: Trong
người có đến hai ba cá tính khác nhau - một bà nội trợ đảm đang đáng
trọng; có nhiều khi là một người tình vui tính, hoạt bát, nhưng tính nầy đã
biến mất từ lâu để biến sang một kẻ đam mê nhục dục, thậm chí còn trở
thành một kẻ chỉ biết say sưa thú vui xác thịt đê tiện ban đêm.
Chàng muốn tình yêu, chàng muốn hưởng lạc thú thể xác, nhưng vừa phải
thôi. Chàng không ngờ nàng chỉ muốn lấy chồng để hưởng thú vui nhục
dục; vì rõ ràng trước dó nàng không có người đàn ông nào để làm cho nàng
thoả mãn.
Chàng đã nghe người ta nói đến nhũng phụ nữ như thế nầy rồi, nhưng
chàng không ngờ chàng gặp phải một người vợ như thế. Chàng muốn đem
chuyện nầy để nói với ai đó. Nhưng chàng không thể đem nói với ông
Cornwallis được. Dĩ nhiên đây là tính di truyền, được người cha truyền
sang cho nàng.
Hình ảnh Helen lại trở về trong óc chàng, chàng mường tượng ra cảnh
chàng ngồi với nàng trên đỉnh ngọn Craig’s Toa, nàng chỉ cho chàng thấy
ngôi nhà của cô bạn nằm phía bên kia thung lũng. Điều đáng buồn cho hai
người, là họ gặp nhau quá trễ, chỉ quá trễ một chút.
Bỗng chàng nghe có tiếng chân người đi nhè nhẹ trên tầng lầu, chàng
ngước mắt nhìn lên trần nhà. Nàng đi vào phòng ngủ. Chàng vội đứng dậy,
nhẹ nhàng đi ra khỏi phòng, qua tiền sảnh, đi dọc theo hành lang dài và
sang nhà phụ.