DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 169

Tóc tai cô ta bờm xờm, vẻ mặt man dại. Nhìn cô ta đi nhún nhẩy qua tiền
sảnh để đến phía Rosie là biết ngay cô ta đang nổi điên lên, cô ta hét lớn:
- Cô định làm cái gì thế?
Cô ta đẩy Frances sang một bên và quắc mắt nhìn người đàn ông đang
đứng phía ngoài cửa, mấy cái va li nằm dưới chân, trước khi cánh cửa được
đóng lại.
Rồi cô ta quay lưng ra phía cửa miệng la lớn:
- Cô định làm cái trò gì đấy?
- Chắc chị biết tôi anh làm cái trò gì rồi, tôi đi khỏi nhà.
- Ồ không được. Mày không được đi. Tao đã lo lắng cho mày quá nhiều…
nên mày không được…
- Chị câm mồm lại! Việc mà chị lo lắng cho tôi là đã dùng mưu mô xảo
quyệt để hại đời tôi . Chị là đồ ma quỉ. Chị luôn luôn là đồ ma quỉ.
Nghe thế, Beatrice quay qua hét lớn vào Frances:
- Cút đi! Cút đi! - Chị giúp việc bèn bỏ chạy qua tiền sảnh, ra cửa xuống
nhà bếp.
Nhưng chị ta không đóng cửa, và vẫn nghe được giọng hét của bà chủ:
- Chính thằng chồng ấy, hay cái thằng coi như chồng ấy là thằng nói láo:
hắn chỉ nói cho mày biết một nửa sự thật. Điềy tao đã làm cho mày, là vì…
- Chị không làm điều ấy cho tôi. Chị làm như thế là vì chị không chịu nổi
cảnh sống một mình trong ngôi nhà quái đản nầy. Chị không có chồng và
không hy vọng có ai sẽ lấy chị. Tôi ngạc nhiên tại sao John lại nhảy vào lấy
chị.
Nhưng bây giờ tôi hiểu ra anh ấy lấy chị vì thương hại chị. Nhưng bây giờ
mặc dù tôi thương hại chị, tôi cũng nên cám ơn chị về việc chị đã làm. Lâu
nay tôi cứ nghĩ tôi bị người ta ruồng rẫy, nhưng bây giờ tôi biết là tôi đã
ngộ nhận. Tôi tin tôi lúc nào cũng yêu Robbie MacIntosh và điều quan
trọng hơn nữa là tôi sẽ thành hôn với anh ấy và… - Cô cất giọng như muốn
hét vào mặt chị - tôi sẽ ở bên cạnh ngôi nhà nầy! Chị có nghe không?
Beatrice xông vào em gái và hét to hơn cả tiếng hét của Rosie nữa, khiến
cho cô lảo đảo mất quân bình. Cô ta hét lớn:
- Không! Không Tao phải thấy mày chết trước. Mày lấy thằng cù lần, ngu