DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 252

- Chẳng ai chú ý đến chuyện nầy, nhưng cũng phải nói cho cô ấy biết. Cô ta
có người bạn thân nào đáng tin cậy không?
- Chỉ có một người, người nầy chắc ông biết: đó là bà Daisy Wheatland.
- Ồ tôi biết, tôi biết bà Wheatland, và anh có thể loại bà nầy ra ngay. Vả lại,
theo ý tôi, chữ viết trong thư là chữ đàn ông. Thật vậy, nét chữ quá cứng
cáp không thể là nét chữ đàn bà được.
- Phải, chữ đàn ông.
- John gật đầu. Chàng cảm thấy chàng biết nét chữ đàn ông nầy là của ai
rồi. Và chàng bỗng tự hỏi không biết con người nầy làm gì được hơn những
chuyện hắn đã làm lâu nay.
- Tốt, bây giờ thì anh biết tình hình đáng lo của anh rồi. Nhân tiện, xin hỏi
phu nhân Helen có khoẻ không? - Nói xong bỗng bác sĩ Cornwallis phá ra
cười - Tôi hỏi chuyện tôi đã biết, vì tuần trước tôi có nói chuyện với bác sĩ
Peters, và ông ta có nói với tôi tình trạng cố ấy rất căng thẳng. Rõ ràng cô
ta không giống như thiên hạ khi chồng chết, và ông ta cho như thế là bậy.
Và tôi cũng thế.
Nước mắt rất cần cho cả thể xác lẫn tâm hồn. Cứ giữ nước mắt lại trong
người rất dễ sinh bệnh. Tôi rất sung sướng khi thấy phụ nữ khóc hết nước
mắt.
- Ông ta cười toe toét rồi nói tiếp:
- Thật là một nghịch lý cho chúng ta. Theo y học, nước mắt là một liều
thuốc bổ, nhưng thuốc bổ mà dùng nhiều nó cũng thành quen, lờn thuốc.
Ông ta đi ra cửa.
- Sáng nay tôi nói năng có vẻ triết lý quá nhỉ, anh có thấy thế không, bác sĩ?
Không thấy John trả lời, ông già bỗng quay lui, hỏi:
- Anh có nghe tôi nói gì không? Sáng nay tôi nói năng rất triết lý.
- Có, có thưa bác sĩ, tôi có nghe ông nói và tôi ghi nhận triết lý của ông.
- Tốt! Tốt! Bây giờ tôi xin kiếu; nhưng anh đừng quá để tâm đến chuyện
nầy. Nếu anh muốn có lời khuyên của tôi, tôi khuyên anh đừng thay đổi nếp
sống làm gì. Chắc anh cho lạ lắm phải không? Theo tôi thì cái người viết
thư cho anh là kẻ thọc gậy bánh xe, và nếu anh cứ chần chừ thì có ngày hắn
sẽ vác gậy đến… Ôi, tôi phải đi thôi, nếu không tôi sẽ tiên đoán là hắn sẽ