DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 259

he của gã "Ông sẽ không thắng nổi… không bao giờ", và mặc dù chàng xác
nhận với mình những lời gã nói có thể đúng, nhưng chàng tự hỏi gã hy
vọng thu được cái gì trong việc nầy.
Nhưng tại sao chàng tự hỏi thế? Một goá phụ cô cơn đi xa nhà để giao hết
nhà cửa cho hắn quản lý coi sóc; và hắn tưởng tượng hắn là người cần thiết
cho nàng, cho nên nàng, ngoài việc cần có hắn, còn thêm cách xử sự khéo
léo của hắn, sẽ quay sang yêu hắn. Trước đây đã có trường hợp như thế
nhiều người bị tẩy chay ra khỏi giai cấp vì tội lấy tôi tớ trong nhà.
Thằng cha lưu manh. Thảo nào mà hắn tự xem hắn như ông hoàng trong
nhà nầy.
Bỗng chàng nghe tiếng Henry nói:
- Bác sĩ đừng lo; chúng tôi sẽ canh chừng hắn. Chúng tôi rất hân hạnh được
làm việc nầy.
Khi John định đi đến phòng làm việc, chàng thấy chị bếp từ trong phòng
khách bước ra, chàng nói:
- Chị bếp nầy, bây giờ mà chị cho bình trà đậm thì quá tốt.
- Và khi chị đáp:
- Bác sĩ đợi cho một phút sẽ có ngay", chàng nói thêm:
- Và nhờ chị bảo các cô chuẩn bị giường cho bà chủ nằm. Bây giờ bà ấy
nên nằm nghỉ thôi.
- Dạ phải, tôi đồng ý với bác sĩ. Sau chuyện căng thẳng nầy, bà cần phải
nghỉ ngơi mới được.
Trong phòng làm việc; Helen vẫn còn nằm trên ghế xích đu. Mặt nàng tái
mét. Chàng ngồi xuống bên cạnh nắm tay nàng, nói:
- Bây giờ thì yên rồi. Hắn đi rồi. Em không có gì phải lo nữa. Anh đã nói
chuyện với các người làm trong nhà rồi.
Nàng nhìn chàng, đáp:
- Em… thỉnh thoảng em cảm thấy hơi sợ hắn. Mỗi khi hắn bảo em đừng
mua cái nầy đừng mua cái kia, em… em nghĩ hắn có mưu đồ gì đây? Hắn
canh chừng đủ thứ, mặc dù em thấy việc canh chừng của hắn không đúng,
và em thấy người làm trong nhà khổ sở vì hắn. Nhưng em cứ chìm đắm
trong nỗi đau đớn và tội lỗi của mình… và…