DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 291

- Tốt, - Daisy nói.
- Trước khi tôi ra về, tôi sẽ mở trói cho cô ta. Nhưng chị sẽ làm gì, chị bếp?
- Tôi đến nhà bà chị tôi ngay tối nay, thưa bà; tôi sẽ dẫn Mary và Janie đi
cùng với tôi. Chúng tôi đã định ra đi khỏi đây rồi, và Jame cũng vừa mới
tìm được việc ngày mai cô ấy có thể đi làm rồi. Chỉ còn Frances nữa thôi.
Mọi người quay qua nhìn Frances, chị ta đứng lắc đầu và chính bà
Catherine Falconer bình tĩnh lên tiếng nói xen vào:
- Frances nếu chị chưa có công việc làm ở đâu, chị hãy giúp việc cho tôi.
Tôi rất mừng khi có chị giúp; tôi cần có người ở bên cạnh, - Bỗng bà quay
qua Daisy - nghĩa là, nếu phu nhân Spears bằng lòng để cho tôi đến ở như
đã hứa.
- Ồ bằng lòng, bằng lòng, tôi có thể cam đoan với bà là cô ấy bằng lòng, -
Daisy trả lời ngay tức khắc.
- Thế là mọi việc được thu xếp ổn thoả rồi. Và như chị bếp cho biết, người
đàn ông làm việc ở bên ngoài nhà đã hết giờ làm việc, anh ta thường ngủ ở
ngoài chuồng ngựa nằm ở tận cuối khu đất, nên anh ta chắc không hay biết
gì hết cho đến sáng mai Và Beatrice cũng chẳng hay biết gì chuyện chúng
ta để cô ấy ngủ trên ghế nệm đài. Cho nên bây giờ ta khoá cửa lại và đi
thôi.