DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 37

Bà liền cất cao giọng:
- Nếu con không muốn thì chỉ năm phút thôi con cũng chẳng cần nán lại.
Nầy, mẹ nói cho con biết, bây giờ chúng ta đã khấm khá rồi. Mẹ thành ra tệ
như dân miền Bắc ở đây, vắng con, vắng các thứ. Dù sao thì mẹ cũng thừa
sức mua được một ngôi nhà vừa ý kia mà, và cổ phần của bố con giá tăng
gấp hai trong năm qua. Ngày mai con có thể đến trả lại cổ phần cho ông ta
và nói với ông ta rằng…
- Thôi! Thưa bà Falconer. Chúng ta đã thoả thuận với nhau rồi; công việc
đã vào nề nếp rồi. Cái gì của mẹ là của mẹ, cái gì do con làm ra là của con.
Nhưng dù sao thì mẹ cũng đã chi tiêu đủ cho con rồi. Cho nên ta quên
chuyện ấy đi.
Dẹp đi! Không nói nữa! Chàng ngúc ngoắc ngón tay trước mặt bà.
- Bây giờ con nói như thế nầy nhé. Con sẽ về gấp để xem thử còn phòng
nào trống không.
- Ồ không! Không - bà lắc đầu - Mẹ không ở trong vài phòng. Mẹ muốn có
một cái nhà, ở một nơi nào lịch sự. Và có một cái vườn, đúng nghĩa là một
cái vườn. Nếu ngồi ở cửa sổ mà nhìn ra, mẹ muốn thấy những cái gì đáng
thấy, chứ không phải nhìn thấy con đường gạch, hay là đường rải sỏi, hay là
những ngôi nhà cổ xiêu vẹo chen chúc nhau như đa số nhà cửa ở Fellburn.
Chàng cười nhìn bà.
- Có chán khối gì ở Brampton Hill, nhà cửa ở gần đấy đều có vườn tược
đáng yêu, một số rộng đến hai ba mẫu, và có từ sáu đến tám phòng, có khu
tôi tớ ở riêng, có nhà kho của quản gia, nhiều lắm.
- Tốt, mẹ có khả năng mua một cái như thế, thưa ông Mỉa Mai. Và mẹ có
thể mua ở đây, nếu con không tìm ra nhà nào lịch sự ở thành phố hay ở gần
con… mà thôi, không cần ở trung tâm thành phố, nói thế chắc con hiểu rồi.
Chàng bước đến gần bà.
- Vâng, thưa "phu nhân", con hiểu ý mẹ rồi. Bây giờ trong lúc chờ đợi dì
Ada thân yêu đem món đặc biệt về ăn, mẹ định cho con uống trà hay cà
phê? Được uống một ít rum mạnh chắc tuyệt hơn.
Bà khập khiễng đi xuống bếp, vừa đi vừa nói:
- Sẽ uống trà thôi. Buổi sáng bác sĩ không nên uống rượu, nhất là rượu