DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 53

Nghe chưa? Cháu? Tốt, nhất cứ làm theo lời tôi, ngồi bên lò sưởi đi.
Bà Annie bước ra khỏi nhà, đến nhà kho bằng gỗ, bà lấy cái thang thấp, kéo
đến bức tường. Khi lên đến bậc trên cùng, bà nhìn qua dọc bên kia. Bà kêu
lớn lên:
- Có ai ra giúp được không! Ra giúp mau đi! Ông Steel gặp tai nạn ngoài
rừng.
Willie Conner là người nghe giọng bà kêu đầu tiên. Anh ta không biết ai
kêu, chỉ nghe tiếng người gọi đâu đó ngoài bụi cây ở cuối vườn.
Khi anh ra vườn, thấy mặt Annie hiện ra trên mặt tường rồi nghe tiếng bà la
lớn nói cho anh biết. Anh đáp:
- Ôi lạy Chúa trên trời! Chúng tôi sẽ ra đấy ngay.
Bà nói với anh ta:
- Đem theo cái gì để cáng ông ta. Và nhớ mời bác sĩ.
***
Khi Robbie về, Rosie vẫn ngồi ở nhà bếp, trên cái ghế dài kê sát tường, bà
Annie quàng tay ôm quanh eo cô, Robbie đứng trước mặt cô, nói oang oang
với cô.
Bà Annie nhìn con trai, để tự nhiên cho anh nói, không ngắt lời nào mà
cũng không nhắc nhở thái độ nóng nảy của anh, vì anh đã nói với Rosie
như hét:
- Cô hãy quên chuyện ấy đi Cô không thấy thằng Jackie Wallace trong
rừng.
Cô không thấy ai trong rừng hết. Cô chỉ đi đến đón bố cô và thân cây gãy
xuống trúng vào ông… Cái cây đã mục rồi. Cho nên không có chuyện nó
làm cho cây gãy.
- Nó làm! Nó làm gãy mà! Em thấy nó chạy. Nó đợi bố đến, nó đợi bố đến.
Em cam đoan với anh thế. Nó có kéo theo cái gì sau lưng. Bây giờ thì em
biết là cái gì rồi sợi dây. Em cam đoan…
- Cô không được nói gì hết. Rosie, bây giờ cô hãy nghe tôi nói đây. Nếu cô
mở miệng nói cô thấy thằng bé ở đấy, cô sẽ làm cho nhà cô thối um lên
không ngửi nổi cho mà coi. Và cô cũng không bao giờ xoá hết mùi hôi ấy ở
mũi cô đâu.