ĐÂU MÁI NHÀ XƯA
ĐÂU MÁI NHÀ XƯA
Hermann Hesse
Hermann Hesse
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Burkhardt ngồi dựa một cách thoải mái vào chiếc ghế mây, cái nón rơm
rộng vành của y đeo ở phía sau ót đang đọc một tờ tạp chí và phì phèo
thuốc lá dưới ánh mặt trời lọc qua vòm cây ở phía tây họa phòng; bên cạnh
là Veraguth ngồi trên chiếc ghế xếp nhỏ, trước mặt ông là cái giá vẽ. Cái
chân dung một người đang ngồi đọc sách đã được phác họa, từng khối màu
sắc đã ở vào vị trí, hiện giờ ông đang vẽ cái khuôn mặt và toàn thể bức họa
đã nổi bật trong những sắc màu rực rỡ, phơi phới, tắm đẫm mặt trời song
tuy vậy vẫn là những sắc màu chừng mực phải chăng. Không khí thoang
thoảng mùi sơn dầu và hương vị thuốc xì gà, những con chim ẩn mình dưới
tàng lá thốt ra những tiếng kêu ban trưa mong manh mơ hồ của chúng, và
chúng cất tiếng đối đáp véo von trong những giọng điệu mơ màng ngái ngủ.
Pierre ngồi dưới đất, chen chúc say mê trên một tấm bản đồ lớn, diễn tả
thiện cảm những cuộc hành trình với ngón tay trỏ mảnh khảnh của em.
- Đừng có ngủ chứ! - Nhà họa sĩ la lên.
Burkhardt nheo mắt với ông, mỉm cười và gật đầu.
- Bây giờ cháu ở đâu rồi, Pierre? - Y hỏi cậu bé.
- Đợi đã, cháu đang xem đây - Pierre trả lời một cách say mê và đánh vần
địa danh trong bức bản đồ của em - Ở Lu... Luce... ở tại Lucerne. Có một
cái hồ hay một đại dương. Có phải nó lớn hơn cái ao của chúng tôi không
chú Burkhardt?
- Lớn hơn nhiều chứ? Lớn hơn gấp hai mươi lần ấy chứ. Một ngày nào đó
cháu phải đi đến đó mới được.
