ĐÂU MÁI NHÀ XƯA
ĐÂU MÁI NHÀ XƯA
Hermann Hesse
Hermann Hesse
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
Đêm đã buông xuống khi Otto Burkhardt bước ra ngoài lối vào tiền sảnh,
nơi chiếc giá đèn treo cỡ lớn đã thắp sáng và ngỏ lời chia tay với Albert.
Tới dưới những cầy dẻ y dừng lại, vẻ thèm khát hít lấy cái mùi lá cây mát
dịu trong không khí buổi tối và đưa tay lau những giọt mồ hôi to tướng trên
trán y lăn xuống. Nếu y có thể giúp đỡ cho bạn y chút ít thì đây là lúc để
làm chuyện đó vậy.
Chỗ ở của nhà họa sĩ không thấy đèn; y không tìm thấy Veraguth ở tại
họa phòng hoặc bất cứ nơi nào ở các căn phòng khác. Y mở cửa ở phía hồ
và chậm rãi bước theo các bậc cấp ngắn đi vòng quanh căn nhà để tìm ông.
Cuối cùng y thấy ông đang ngồi trên chiếc ghế mây mà y đã ngồi vào buổi
trưa khi Veraguth vẽ y. Nhà họa sĩ ngồi chồm tới trước, vùi mặt trong hai
tay, ngồi yên lặng đến nỗi có vẻ như ông đang ngủ vậy.
- Johann! - Burkhardt khẽ kêu lên và đặt tay y lên chiếc đầu cúi xuống ấy.
Cúi xuống trong sự mệt mỏi và khốn khổ, Veraguth không trả lời.
Burkhardt im lặng đứng bên cạnh ông, chờ đợi và đưa tay vuổt mái tóc khô
ngắn của y. Chỉ có những ngọn gió trên cành cây là phá vỡ sự tĩnh mịch của
buổi xê chiều ấy. Nhiều phút đã trôi qua. Rồi bất thần qua ánh hoàng hôn
một đợt âm thanh to lớn từ ngôi biệt trang vọng đến, một hòa âm trọn vẹn
kéo dài và rồi đến hòa âm khác - những nhịp diệu đầu tiên của một bản tấu
minh khúc 1 dương cầm.
Nhà họa sĩ ngẩng đầu lên, dịu dàng bắt tay bạn ông, và đứng dậy. Ông im
lặng đưa đôi mắt khô khan, mệt mỏi nhìn Burkhardt, cố đưa ra một nụ cười
nhưng lại thôi; bộ điệu cứng cỏi của ông trở nên hờ hững.
