Nhưng việc chàng đến gần làm cho đứa nhỏ kinh hoàng, nó khóc rú lên,
âm thanh cao đến nỗi trong vài giây không ai nghe được tiếng nó khóc.
Mosca dừng lại, chàng giơ hai tay biểu lộ sự bất lực của chàng. Bà vợ đang
bận mang ly rượu mạnh đến cho chồng. Trong lúc chồng uống, bà chạy vội
vã đến đứa nhỏ tát một cái mạnh lên miệng nó rồi bồng nó lên tay. Đứa nhỏ
im luôn, tiếng khóc nghẹn trên ngực nó. Người chồng và người cha, vẫn
còn xúc động mạnh, bật lên nói:
— Xin chờ, xin ông chờ chút…
Ông ta chạy vội đi rót rượu vào ly, bưng đến ấn vào trong tay Mosca.
— Tôi có lỗi… Tôi có lỗi…- Ông thều thào nói. - Tôi tưởng bọn trẻ làm
phiền ông. Tôi thật không dám can dự vào ông.
Mosca nhớ lại giọng nói giận dữ của người đàn ông khi hắn mắng hai
đứa nhỏ hồi chiều, sự giận dữ của tội lỗi và hổ thẹn, nhưng ông ta chính là
nguyên nhân gây ra sự khốn khổ của hai đứa trẻ.
— Không sao, chuyện ấy qua rồi. - Mosca nói. Chàng định đặt ly rượu
lên bàn nhưng người đàn ông nắm lấy tay chàng, ép chàng uống.
Quên vợ và các con đang nhìn ông ta lắp bắp liên hồi như để tránh cái
chết:
— Tôi không bao giờ là đảng viên Quốc xã. Tôi chỉ bắt buộc phải vào
đảng vì hồi ấy, tôi không gia nhập không được. Tôi phải vào đảng để giữ
chỗ làm của tôi, tất cả mọi người làm nghề ấn loát đều phải vào đảng.
Nhưng tôi chỉ đóng nguyệt phí, tôi không làm gì cả. Tôi không phải là đảng
viên Quốc xã. Uống nữa đi. Rượu ngon lắm. Tôi để dành lâu lắm rồi. Chỉ
uống nó lúc nào tôi cảm lạnh.
Mosca cố uống cho hết ly rượu và lùi ra xa nhưng người đàn ông Đức
bước theo, nắm lấy tay chàng bắt cả hai tay hắn, bắt tay chàng.
— Cảm ơn, cảm ơn. Ông tốt lắm. Ông thật tốt. Tôi không bao giờ quên
lòng tốt của ông. Người Đức chúng tôi thật có nhiều may mắn. - Ông ta lắc
lắc mạnh tay Mosca lần cuối, cả đầu và vai ông ta cùng lắc theo cánh tay.
Lúc ấy Mosca cảm thấy thèm muốn gần như không kiểm soát được là
đánh một cái thật mạnh cho gã đàn ông phải ngã xuống, làm cho máu vọt ra
