12
Wolf ăn tối với món dồi và bánh mỳ theo kiểu nông dân Đức. Ursula, cô
gái Đức ở với y và người cha cũng ăn dồi huyết với bánh mỳ. Mỗi người có
một hộp bia Mỹ, thỉnh thoảng rót vào ly nhỏ.
Ursula hỏi:
— Chừng nào anh đi?
Ursula là một cô gái mảnh khảnh, nước da sạm, tính tình bất thường.
Wolf thích chinh phục những người bất trị như nàng. Y đã làm xong giấy tờ
cưới hỏi, nhưng chỉ được chấp nhận về ở chung với gia đình Ursula khi nào
lo xong thủ tục kết hôn. Và còn nhiều chuyện khác nữa.
Wolf nhìn đồng hồ tay đoạt của một người tị nạn Poladk nay đã chết.
— Anh phải gặp Mosca tại Rathaskellar trong vòng một tiếng đồng hồ.
Ursula nhận xét:
— Em không cần biết tới hắn. Hắn không có tư cách. Em không hiểu vợ
hắn nghĩ về hắn như thế nào.
Wolf xắn một khúc dồi, nói đùa:
— Thì cũng như em nghĩ về anh.
Như Wolf đoán trước, Ursula trợn mắt:
— Người Mỹ các anh nghĩ rằng chúng tôi phải làm mọi cho các anh khi
nhận hàng hoá của các anh. Đừng đối xử với chúng tôi như những người
bạn Mỹ của anh đối xử với các bạn gái của họ. Nếu anh làm thế thì tôi mời
anh ra khỏi nhà.
Người cha gặm khúc bánh mỳ cứng, kêu lên:
