— Tuần tới, cha sẽ nhận một số vải gabadine nâu và xám. Cha sẽ tặng
con một bộ đồ thật đẹp. Và nếu bạn bè con muốn thì cha sẽ để lại với giá
đặc biệt.
Wolf nghiêm nghị gật đầu. Lúc ra tới cửa Ursula gọi giật lại:
— Anh phải cẩn thận.
Wolf đi vài bước trên đường rồi đi nhanh về Rathaskellar. Chỉ cần mười
lăm phút là tới. Anh rất thừa thì giờ. Trên đường đi, y nghĩ về bố vợ, về xấp
vải gabadine, Wolf thấy rằng y sẽ bán cho ông cụ mà không có hoa hồng.
Không! Wolf sẽ may cho mình một bộ đồ, sẽ cho Mosca, Cassin, Gordon
và cả tên Do Thái nữa, mỗi người một bộ, mà vẫn còn kiếm được chút lời.
Đó chỉ là tép riu, nhưng cũng đỡ khổ.
Rathaskellar là nhà hàng nổi tiếng nhất ở Đức trước chiến tranh. Tại đây
y gặp Cassin và Mosca. Bàn hai người ở gần mấy thùng rượu thật to, cao
gần tới trần nhà. Bóng râm các thùng rượu này che khuất bàn họ, tách họ ra
khỏi ánh đèn lờ mờ của các bàn trải khăn ăn nối dài.
— Wolf là một cây thuốc lá sống, - Eddie Cassin kêu lên.
Tiếng anh lớn hơn tiếng ban nhạc đang hoà tấu một bản êm dịu trong nhà
hàng Rathaskellar, nó bay lên khoảng trần nhà tối mò và chìm mất trong đó.
Nhưng không một ai trong nhà hàng để ý đến họ. Eddie nhoài người sang
hỏi khi Wolf đến ghế ngồi vào bàn:
— Hai tay chợ đen đêm nay định áp phe gì đây?
Wolf thấy rõ là Eddie Cassin say khướt, vì tuy vẫn còn ngồi trên ghế,
kiểu nhô người qua bàn của Eddie đã biểu lộ vẻ lảo đảo không vững. Wolf
đáp:
— Chẳng có áp phe gì cả. Hai thằng chỉ đi vòng trong thành phố, đúng ra
là đi tìm áp phe. Còn anh đó, nếu anh đừng dùng thuốc lá của anh để chi
cho các em, anh vừa giữ được sức khoẻ vừa có một khoản tiền khá lớn để
dành. Hợp tác với bọn này chăng?
Tuy Wolf nói đùa nhưng thực ra y đang lo ngại. Y thấy rõ Mosca cũng
say như Eddie Cassin và việc này làm y ngạc nhiên. Y chưa từng thấy
Mosca say rượu bao giờ. Đêm nay y có hẹn đưa Mosca đi gặp một số người
