— Tôi không thể bán lẻ số hàng đó được. Tôi muốn đẩy nó đi. Một ngàn
bao thuốc lá.
Gã đàn ông Đức lùn tịt nhìn chàng với đôi mắt kính trọng và thèm khát,
giọng gã nặng tham lam:
— Năm ngàn bao thuốc lá… - Gã mơ màng suy nghĩ rồi nói bằng cái
giọng quả quyết của những kẻ buôn bán. - Số tiền cần có thật nhiều, quá
nhiều, những tôi sẽ cố gắng. Hai ông đừng lo, xin để tôi chạy trong vài hôm
nữa. Tôi không dám nói chắc nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Mời hai ông
uống ly rượu trước khi đi. Freidl, - gã gọi. Một người đàn bà xuất hiện. -
Schnapps! - Gã Đức ra lệnh như gọi con chó.
Người đàn bà biến đi để rồi lại xuất hiện, tay bưng cái khay trên có chai
rượu nhỏ và ba cái ly. Hai đứa trẻ, một trai một gái, theo chân. Hai đứa nhỏ
cùng có mái tóc vàng nhưng mặt mũi lem luốc.
Wolf cúi xuống nhìn, khen:
— Chà, ông bà có hai cháu nhỏ trông xinh thế. - Y kêu lên rồi rút trong
cặp da bốn bánh chocolate, đưa cho mỗi đứa nhỏ hai bánh.
Người cha bước tới đỡ lấy những bánh chocolate nói:
— Khuya rồi, trẻ con không nên ăn đồ ngọt vào giờ này.
Gã đi trở lại bàn và khi gã quay lại với họ, gã không còn mấy bánh
chocolate nữa.
— Sáng mai ăn, các con.
Hai đứa trẻ phụng phịu quay đi. Trong lúc Wolf và Mosca nâng ly, người
đàn bà nói với chồng một câu gì đó bằng thổ ngữ Đức mà họ không hiểu,
chỉ thấy người chồng trừng mắt cảnh cáo rồi nói:
— Sáng mai. Tôi đã bảo sáng mai là sáng mai.
Mosca và Wolf ra khỏi nhà. Ra tới đường phố vắng và tối chỉ có ánh
sáng từ khung kính cửa sổ toả ra, họ nghe tiếng hai vợ chồng cãi nhau trong
nhà, tiếng cãi nhau đầy hờn giận, đe dọa và thù hận.
Rượu Schnapps của người Đức chế tạo bằng khoai tây, nhà nào làm cho
nhà ấy dùng, cũng mạnh ngang với Whisky, làm cho Mosca ấm lại nhưng
