16
Mosca nghe thấy tiếng Inge, người nữ thư ký của Eddie Cassin gọi chàng ra
nghe điện thoại từ phòng ngoài. Chàng tới áp ống nói lên tai. Tiếng một
thiếu phụ Đức vang lên bên tai chàng:
— Herr Mosca, tôi là Saunders đây. Họ đưa bà vợ ông đi bệnh viện rồi.
Tôi nghĩ bà ấy đẻ.
Mosca đứng im. Chàng nhìn Inge và Eddie như là hai người đó cũng
nghe rõ tiếng nói trong điện thoại, nhưng cả hai đang bận rộn làm việc.
— Cái gì vậy bà? Còn những hai tuần nữa kia mà? - Mosca hỏi và chàng
nhìn thấy Eddie ngửng đầu nhìn chàng, dò hỏi.
— Tôi chắc bà ấy đau đẻ. Hơi sớm… - Bà Saunders nói. - Sáng nay lúc
ông đi làm được chừng một tiếng thì bà ấy đau. Tôi gọi bệnh viện, họ cho
xe đến đón bà ấy đi…
— Ô kê. Cảm ơn bà. Tôi đến đó ngay.
— Ông gọi điện thoại về cho tôi biết sau khi bà ấy sinh nhé. - Bà
Saunders nói. Trước khi chàng kịp đặt ống nói xuống, bà ta còn nói tiếp, -
Bà ấy dặn tôi bảo ông đừng lo.
Đôi lông mày của Eddie nhướng lên khi Mosca báo tin Hella đi đẻ, rồi
Eddie nhấc ống nói gọi cho xe tới cho Mosca đi.
Khi chiếc xe Jeep đến, Eddie nói:
— Tôi chờ anh ở Rathskellar để ăn tối nay, nếu anh đến được. Có chuyện
gì ở bệnh viện nhớ gọi về cho tôi.
— Có thể không phải là sinh đâu. - Mosca nói, - Hella không được mạnh
khỏe lắm.
