Wolf đã đi trở ra gần tới cửa phòng ngủ. Y sững sờ quay lại nhìn Mosca,
nét mặt giận dữ chen lẫn với sửng sốt, không tin:
— Cái gì vậy, Walter? Suốt một mùa đông chúng mình vất vả làm việc
này, bây giờ có kết quả anh lại chạy là thế nào? Vô lý quá!
Mosca cười trước vẻ bực tức và hờn giận của Wolf. Nụ cười như một lý
do để khỏi cảm thấy hổ thẹn vì đã bỏ cuộc. Chàng biết chàng làm như vậy
là không phải với Wolf nhưng chàng hài lòng khi thấy Wolf giận dữ hơn là
thấy Wolf lạnh lùng, bình thản, biểu lộ sự coi thường chàng như y biết
trước là chàng có thể bỏ cuộc.
— Làm gì mà dữ vậy, Wolf? - Mosca nói. - Chúng mình đâu phải là
gangster? Khoái thì làm chơi, không khoái thì thôi chứ? Tôi nhận làm vụ
này với anh nhưng mà là nhận từ sáu tháng trước đây, đâu phải là bây giờ?
Trong mùa đông năm ngoái tôi sẵn sàng làm với anh nhưng bây giờ thì
khác rồi. Bây giờ tôi có vợ, có thằng lỏi phải lo. Nếu có chuyện gì xảy ra
với tôi, hai kẻ đó phải làm sao? Hai nữa, giấy phép kết hôn của tôi sắp về
tới nơi rồi. Tôi không còn cần tiền lắm như năm ngoái nữa.
Wolf cố nén giận để nói bằng một giọng thân mật giảng giải:
— Nghĩ lại đi, Walter, anh sắp phải đưa vợ con anh về Mỹ trong nhiều
lắm là ba bốn tháng nữa. Tôi biết anh có thể để dành được một ngàn đô qua
tiền lương của anh, anh cũng có thể có được khoảng một ngàn đô nữa nhờ
chợ đen nghĩa là nhờ tôi giúp anh. Khoản tiền đó chưa đủ để anh lo cho vợ
con anh ở Mỹ. Về Mỹ, trước hết anh phải có một căn nhà, rồi mua sắm đồ
đạc, rồi anh phải chờ đợi vài tháng mới có việc làm. Anh sẽ cần tiền, cần
đến nhiều thứ chứ không phải ít. - Giọng nói của Wolf trở thành phiền
muộn, buồn rầu như người bị lừa dối. - Anh xử với tôi như vậy không đẹp.
Anh thừa biết tôi không thể tìm ngay được một người nào khác. Đâu phải
bất cứ ai mình cũng cộng tác được? Tôi cần có người tôi tin được. Việc này
dễ mà, Walter. Ăn chắc, mình không phải lo sợ gì về mặt cảnh sát. Chúng
không thể nào tố cáo mình. Anh sợ bọn Đức hồi nào vậy?
— Ngán thì cóc ngán, nhưng làm thì không làm. - Mosca cười và để
chứng tỏ cho Wolf biết rằng vụ này đến đây là kết thúc. Chàng tiếp, - Nóng
