Eddie uống thêm rượu. Đầu óc lơ mơ, anh nghĩ đến vợ đến những kỷ
niệm xa xưa: Trong những ngày niên thiếu, cậu bé Eddie đã lắng nghe đọc
các truyện cổ tích. Anh mơ hồ nhớ lại các chuyện ngây thơ, trong trắng đó.
Tiếng người đọc truyện như còn văng vẳng đâu đây: “Công chúa bị lạc
trong rừng. Thật đáng thương.”
Thủa ấy cậu bé Eddie tưởng tượng một trinh nữ đầu đội vương miện,
khăn voan che mặt, mình mặc áo có ren trắng, dáng dấp như Thiên thần.
Thân hình mảnh dẻ của cô chưa nở nang, chưa có mông, chưa có ngực. Thế
rồi nhìn ra cửa sổ, không rõ ở trường hay trong phòng ngủ, cậu bé Eddie
khóc thầm, nghe văng vẳng tiếng người đọc truyện: “Thương thay cho công
chúa lạc trong rừng…”
Đêm ấy Hella và Mosca giao con nhờ bà Saunders trông rồi đi dạo trên
đường Metzer. Tại. đây Mosca vẫn còn giữ căn phòng của mình. Mosca
sách cái túi xanh chứa khăn bông và quần áo sạch. Cả hai đều nóng, bụi
bặm nên đến phòng Mosca để tắm nước nóng. Tại nhà bà Saunders không
có máy nước nóng.
Bà Meyer đứng trước nhà, mặc quần thun dài và áo choàng trắng, quà
của Eddie. Bà hút thuốc lá, nét mặt hân hoan:
— Hello. Chào hai ông bà. Lâu quá rồi hai ông bà không đến thăm
chúng tôi.
Mosca đáp:
— Nhưng bà chẳng cô đơn chút nào.
Bà Meyer cười.
— Không. Tôi không hề cô đơn. Làm sao cô đơn được khi ngôi nhà đầy
người.
Hella hỏi:
— Bà có biết Leo đã từ Hamburg về chưa?
Bà Meyer ngạc nhiên:
— Kìa, ông ấy về từ thứ Sáu. Không đến thăm ông bà à?
Mosca đáp:
