19
Lần đầu tiên Hella đến căn cứ không quân, Mosca ra ngoài cổng đón nàng,
đưa qua các trạm kiểm soát lính gác. Nàng mặc bộ đồ mà Mosca đã dùng
thẻ tiếp liệu của bà Anne Middlelon để mua trong chợ quân đội. Trông
nàng gầy và sang trọng với chiếc áo trắng, mũ trắng và khăn voan che bên
má sưng, nàng nắm tay Mosca khi bước qua cổng căn cứ. Hella có một
chiếc răng bị đau từ lâu, chân răng sưng làm cho nàng đau nhức không ăn
uống gì được. Hôm nay Mosca đưa vào bệnh viện của căn cứ nhờ các bác
sĩ khám bệnh.
Nhờ Eddie, Hella mới được đặt chân vào bệnh viện của căn cứ vì bệnh
viện này chỉ chữa cho quân đội Mỹ.
Tại văn phòng, nhân viên dân chính Inge đứng lên chào Hella. Hai người
bắt tay giới thiệu tên nhau. Herr Tepp, văn phòng trưởng, từ phòng ngoài
mang giấy tờ vào phòng Eddie ký. Inge đã tỏ ra thật lễ độ. Ở đây vị trí kẻ
chinh phục và kẻ bị chinh phục thật rõ ràng, không có sự dễ dãi tình cảm cá
nhân. Sự kiện đó khiến nàng e ngại trước Eddie và Mosca. Nàng nói:
— Bác sĩ Đức đã chịu thua.
Eddie nói cho nàng yên tâm:
— Chúng tôi có thuốc mà các bác sĩ Đức không có. Đại úy Adlock hàn
răng không đau chút nào.
Ông bảo Mosca:
— Anh có thể đưa nàng vào ngay.
Hella và Mosca rời văn phòng nhân viên dân chính. Ở phòng ngoài các
thư ký Đức ngừng công việc, ngạc nhiên trước một người Mỹ xấu trông có
