viễn trong bầu trời mùa xuân trong vắt và mênh mông vô hạn. Lúc ấy,
chàng mới biết rằng sự thật mà chàng đã nói với mẹ chàng trước phút ra đi,
thật ra chỉ là một lời nói dối. Quả thật chàng trở lại vì người con gái Đức ấy
như bà mẹ chàng đã nghi ngờ, nhưng chàng trở lại mà không hy vọng gì sẽ
tìm lại được nàng, chàng trở lại mà không hề tin rằng họ lại gặp nhau, lại
sống với nhau như xưa, sau từng ấy tháng trời xa cách, chàng trở lại bởi vì
chàng bắt buộc phải trở lại lục địa này. Trở lại bằng mọi giá, mọi cách.
Chàng không chờ đợi sẽ gặp lại nàng chờ chàng ở đó cũng như khi chàng
đã bỏ nàng ở lại giữa rừng hoang, bỏ nàng bị thương nặng, không thức ăn,
không cách nào có thể ra khỏi rừng không có một thứ vũ khí nhỏ để tự vệ
chống lại loài dã thú. Khi nghĩ như thế chàng cảm thấy một cơn đau thương
chảy trong máu chàng, ứa đầy miệng chàng. Chàng nhìn thấy rõ ràng thân
thể nàng, khuôn mặt nàng, màu tóc nàng, và sau cùng đây cũng là lần đầu
tiên, chàng nhớ đến tên nàng, chàng nhớ nàng mạnh đến nỗi gần như là
chàng kêu to tên nàng.
Trụ sở cảnh sát nổ tung vào trưa mùa hạ nóng nực cách đây gần một
năm. Lúc ấy Mosca đang ngồi trong chiếc xe Jeep đậu ở đường Hoch
Állee, cảm thấy mặt đất rung chuyển. Người sĩ quan mà chàng đang đợi,
một Trung úy vừa mới từ Hoa Kỳ đến, lên xe vài phút sau và Mosca lái xe
về Bộ chỉ huy Quân chính. Tại đây người ta la lên với họ tin nổ ở Bộ tư
lệnh Cảnh sát và Mosca lái xe thẳng đến đó. Quân cảnh đã chặn mọi ngả
đường vào khu vực này. Mosca và viên Trung úy xuất trình giấy tờ, xe họ
được qua.
Toà nhà đồ sộ sơn xanh lá cây nằm trên khoảng đất cao nhất, ở đầu
đường Am Vald Strasse. Đó là một toà nhà nhiều tầng, lởn và vuông, có
một khoảng sân trong để đậu xe. Khi họ đến nơi, đám nhân viên dân chính
người Đức vẫn còn tiếp tục dắt nhau ra khỏi toà nhà, mặt và y phục họ bị
vôi bột phủ trắng. Vài phụ nữ ngất vì kích động. Họ được Quân cảnh đưa
ngay đi xa toà nhà, vẫn im lặng, như không có gì xảy ra cả.
Mosca đi theo viên Trung úy vào một cửa nhỏ bên cạnh. Bên trong cửa
này ngập đầy vôi gạch. Họ leo qua đó để vào sân trong.
