— Chắc cậu đang nóng ruột muốn về ngay thành phố để tìm cô bạn. -
Eddie nói và mỉm cười, nụ cười gần như nụ cười của đàn bà vì sự dịu ngọt
của nó. - Đó chính là lý do làm tôi phải lo ngay việc làm cho cậu ở đây khi
cậu viết thư cho tôi. Tôi nghĩ cậu muốn trở lại đây vì nàng. Đúng không?
— Tôi không biết, - Mosca đáp. - Có thể vì nàng một phần.
— Bây giờ cậu muốn về xem chỗ ở hay là đi tìm nàng ngay?
— Về xem chỗ ở trước đã. - Mosca nói.
Eddie cười thành tiếng:
— Nếu đi tìm nàng ngay bây giờ, cậu có thể gặp nàng ở nhà nàng. Còn
như nếu cậu về xem chỗ ở trước, cậu sẽ đi tìm nàng lúc tám giờ tối. Vào
giờ ấy có thể nàng đi chơi. - Khi nói câu này, Eddie chăm chú nhìn nét mặt
của Mosca.
— Để xem tối nay tôi có may mắn hay không. - Mosca nói.
Hai người mỗi người xách một vali ra khỏi toà nhà đến chỗ Eddie đậu xe
Jeep. Trước khi Eddie nổ máy xe, anh nghiêng mặt nhìn sang Mosca và
nói:
— Anh không hỏi tôi nhưng tôi vẫn cứ nói cho anh biết. Tôi không hề
gặp nàng lần nào quanh quẩn ở hội quán sĩ quan cũng như quanh những
câu lạc bộ của binh sĩ, tôi cũng không nhìn thấy nàng đi chơi với chú lính
nào. Tóm lại, từ ngày anh về nước, tôi không gặp lại nàng qua một lần nào.
- Sau vài giây im lặng, Eddie nói tiếp bằng một giọng ngượng nghịu. - Tôi
đoán là anh cũng không muốn thấy tôi đến săn sóc nàng.
