4
Họ đi qua Neustadt rồi qua cầu để vào thị trấn Bremen. Trên đoạn đường
này, Mosca nhớ lại được những cảnh cũ. Cảnh đầu tiên mà chàng nhận ra
được là mặt trước và toà tháp chuông của nhà thờ này, toà giáo đường
nham nhở như một bộ mặt bị lở loét vì bệnh tật. Một bức tường xây bằng
đá và vôi mong manh còn giữ được tháp chuông đứng nghiêng trên nền
trời. Rồi xe họ đi ngang toà nhà Bộ chỉ huy Cảnh sát, vết sẹo trắng của vụ
nổ năm xưa, vụ nổ làm cho Mosca gặp Hella, vẫn còn rõ trên mặt đường
xám thẫm. Sau đó, chiếc xe đưa Mosca vào đường Schwach Hauser Hee
Strasse để sang khu bên kia của thị trấn Bremen, khu trước kia là khu gia
cư sang trọng, quý phái của thị trấn. Nhà cửa trong khu này gần như không
bị hư hại gì hết vì chiến tranh. Hiện nay, những căn nhà trong khu vực này
được dùng làm nhà tập thể và cư xá cho lực lượng chiếm đóng.
Eddie cho xe rẽ vào đường Metser. Chiếc xe chạy trong bóng chiều tà
giữa hai hàng cây cành lá um tùm rồi đứng trước cửa một toà nhà bốn tầng
có một sân cỏ đằng trước. Eddie nói:
— Tới rồi. Nhà tập thể tốt nhất cho đàn ông Mỹ độc thân ở Bremen.
Ánh nắng mùa hạ nhuộm đỏ những viên gạch trước toà nhà và phố xá
chìm trong bóng tối. Mosca xách cả hai chiếc vali và chiếc túi vải xanh,
chàng đi theo Eddie Cassin vào nhà. Một thiếu phụ người Đức đứng chờ họ
trên bục cửa.
— Đây là bà Meyer. - Eddie Cassin nói, tay ôm ngang lưng thiếu phụ.
Bà Meyer trạc gần bốn mươi với mái tóc gần như bạch kim. Bà ta có một
thân hình cân đối tuyệt vời do nhiều năm làm huấn luyện viên bơi lội ở
