— Ô! Không tốn kém gì cả. Chỉ xin ông mỗi tuần cho tôi vài bánh
chocolate. Tôi sẽ chia cho mấy chị bồi và mọi người sẽ hài lòng.
— Ô kê… Ô kê… - Mosca sốt ruột nói. Rồi chàng quay lại nói với
Yergen, - lo cho tôi những thứ tôi cần nội trong ngày mai.
Khi hai người Đức đã ra khỏi phòng. Eddie Cassin lắc đầu nói bằng một
giọng chán nản, chế nhạo:
— Tình hình đổi khác rồi, Walter ạ. Cuộc chiếm đóng đã đi vào một giai
đoạn mới. Bây giờ mình đối xử với những người như bà Meyer một cách
lịch sự, mình bắt tay họ vào lúc này cũng vậy, mỗi lần mình nói chuyện với
họ là phải mời họ hút thuốc. Họ có thể giúp mình được nhiều việc lắm đó,
Walter.
— Mặc xác họ. - Mosca bực dọc nói. - Phòng tắm ở đâu?
Eddie Cassin đưa chàng tới phòng tắm ở cuối hành lang. Phòng tắm rộng
như một căn phòng nhỏ, có ba bồn rửa mặt, một bồn tắm bằng sứ có thể
dùng cho người khổng lồ. Mosca chưa từng nhìn thấy cái bồn tắm nào lớn
đến thế. Trong lúc chàng tắm, Eddie ngồi trên bồn tiểu nói chuyện với
chàng.
— Anh sẽ đưa cô bạn của anh về ở đây à? - Eddie hỏi.
— Nếu tôi tìm được nàng và nếu nàng muốn trở về. - Mosca đáp.
— Anh đi tìm nàng trong đêm nay à?
Mosca lau mình và lắp lưỡi dao cạo vào cổ dao.
— Ừ! - Chàng nói vừa nhìn ra cửa sổ. Làn ánh sáng cuối cùng của hoàng
hôn đang tan biến rất nhanh. - Đêm nay tôi đi tìm nàng.
Eddie đi ra cửa phòng.
— Nếu không gặp khi trở về anh nên lên phòng bà Meyer, chúng ta uống
với nhau cho vui. - Anh vỗ nhẹ lên vai Mosca. - Nếu bắt được nàng, sáng
mai tôi sẽ lại gặp anh ở căn cứ.
Còn lại một mình trong căn phòng vắng và xa lạ, Mosca cảm thấy phân
vân là bỏ dở cạo râu để trở vào chui lên giường nằm hay là đi thẳng lên
phòng bà Meyer để giết thì giờ trọn đêm nay vào cuộc say sưa với Eddie.
