— Dở quá, chúng ta về đi.
Wolf lắc đầu:
— Chờ một chút.
Kèn đồng lại độc tấu rồi đèn tắt chỉ còn một góc sân khấu là còn ánh
sáng màu vàng nhạt. Một anh hề từ hậu trường bước ra, khán giả vỗ tay ầm
lên. Anh ta biểu diễn được một chút thì một cô gái chạy lên sân khấu nói
nhỏ. Anh hề gật gù nói với khán giả:
— Thưa quý vị, ban tổ chức nhờ tôi báo tin là có thịt nguội sau màn trình
diễn này. Không cần thẻ mua thực phẩm nhưng giá bán có hơi đắt. Tôi đọc
thấy chúng ta thiếu 1300 calo mới đủ và khi mua khẩu phần của chính phủ
quân sự, chúng ta được 1500 calo. Chúng ta phải thận trọng trong việc sử
dụng 200 calo dự trữ.
Bỗng một cô gái ăn mặc hở hang chạy đến. Anh hề nhìn cô gái thèm
thuồng rồi móc trong túi ra một củ cà rốt, một củ cải và một nắm hạt đậu.
Anh ta đếm trên đầu ngón tay rồi lắc đầu: “Cô bé này sẽ làm cho mình tốn
1000 calo.” Cô gái ngả người vào anh hề. Anh làm hiệu mình đang gặp khó
khăn. Cô gái lấy trong ngực áo ra một chùm nho. Anh hề làm hiệu cho biết
không đủ. Cô gái toan móc ở quần trong thì anh ta kêu lên:
— Tôi đã bảo là không được.
Lúc cô bé đi ra, anh hề đưa tay lên trời than:
— Nếu tôi có được một đĩa thịt nướng thật nóng thì hay biết bao.
Tiếng cười vang lên ầm cả hộp đêm. Trên sân khấu anh ta lại bắt chước
giọng của Rudolph Hess lúc bước lên máy bay qua Anh, giọng Goebels nói
dối vợ, giọng Goering hứa không còn bom rơi xuống Berlin nhưng lại nhào
xuống gầm bàn để tránh mảnh bom. Lúc anh hề bước lên, khán giả vỗ tay
vang dội.
Lần này anh chải tóc có một mái xoã xuống trán, gần mũi có một vệt ria.
Anh hề đóng giả Hitler thật giống. Nhìn người xem anh ta hỏi: “Các người
có muốn tôi trở về không?” Im lặng ngột ngạt một lúc. Thế rồi phấn hoá
trang trên mặt nhạt nhoà khuôn mặt tái xanh như người chết. Khán giả chợt
