“Anh ấy muốn ông giúp anh ấy viết... Anh ấy nghĩ rằng những gì được
ghi trên mấy tờ giấy kia liên quan mật thiết tới ông...”
Lúc ấy, ông cảm giác như mọi vai trò bị đảo lộn và chỉ cần thêm chút
xíu gì đó nữa thôi là cô có thể “òa vỡ”, đấy là diễn đạt theo kiểu mà ngày
xưa ông từng nghe thấy ở một nơi nào đấy. Dưới ánh đèn, ông nhận thấy
những quầng thâm dưới mắt cô và đôi tay run run của cô. Dường như cô
nhợt nhạt hơn ban nãy khi ông mở cửa cho cô.
Trên bàn ông, có thể nhìn thấy rõ các trang giấy ông dùng bút xanh
gạch đi. Nhưng lúc này thì cô không nhận ra.
“Gilles đã đọc mọi cuốn sách ông viết và tìm hiểu thông tin về ông...”
Mấy lời này khiến ông hơi lo lắng. Thật không may ông đã thu hút sự
chú ý của một người hẳn từ nay sẽ chẳng buông tha ông. Cũng tương tự
như một số người ta bắt gặp ánh mắt. Họ có thể đột nhiên gây sự mà không
ai hiểu vì sao, hoặc đến nói chuyện với ta và rất khó để thoát khỏi họ. Đi
trên phố ông vẫn luôn cố cúi gằm mặt.
“Vả lại ở Sweerts người ta đang tính sa thải anh ấy... Anh ấy lại sắp
thất nghiệp trở lại...”
Daragane sửng sốt trước giọng nói chán nản của cô. Ông ngỡ như
nhận thấy ở thái độ chán nản ấy sự phẫn nộ đỉnh điểm, thậm chí cả một
chút coi thường nữa.
“Anh ấy nghĩ ông sẽ giúp anh ấy... Anh ấy cảm giác như đã quen ông
từ rất lâu rồi... Anh ấy biết rất nhiều về ông...”
Rõ ràng cô muốn nói nhiều hơn. Đã sắp đến cái giờ khắc trong đêm
khi mà mọi thứ mặt nạ đều rách toạc và người ta để mặc mình đi đến bờ thổ
lộ tâm tư.
“Cô uống cái gì nhé?
— Ồ vâng... cái gì đó mạnh vào... Tôi cần một cú trời giáng...”
Daragane ngạc nhiên vì ở tuổi này mà cô lại sử dụng lối diễn đạt lỗi
thời ấy. Lâu lắm rồi ông không nghe thấy mấy từ “cú trời giáng”. Có lẽ
ngày xưa Annie Astrand từng dùng. Cô thường đan siết hai bàn tay vào
nhau như thể tìm cách kìm giữ sự run rẩy của chúng.
