- Đại tá này, tôi có biết Guillain…
- Viết rằng Điện Biên Phủ là một vận động trường mà Việt Minh chiếm
những ghế trên một cái hố nhốt sư tử?
- Đó chỉ là một hình ảnh thôi. Với lại cũng khỏng hẳn là sai.
De Castries lại to tiếng:
- Thế ông cũng như những người khác nữa à? Hãy để cho chúng tôi yên
tâm làm việc. Nếu Việt Minh tấn công, ông sẽ thấy chúng tôi đón tiếp ra
sao. Tất cả đều sẵn sàng cả rồi. Ông thử lấy một chiếc xe Jeep đi mà xem.
Đại tướng Navarre đã tuyên bố trước mặt tướng Ely rằng: "Điện Biên Phủ
được chọn với tất cả sự thông suốt về quân sự, và chúng tôi sẽ thắng trận ở
đây".
Trong khi quanh một vòng các cứ điểm phòng thủ, nhà văn Anh nhìn thấy
máy bay rải truyền đơn như bươm bướm xuống các khu rừng núi chung
quanh. Hỏi ra mới biết là vị chỉ huy Pháp đang khiêu khích đối phương, lặp
lại những lời phát thanh từ Bộ tham mưu Điện Biên Phủ ngày đêm liên tiếp
loan đi nhắn nhủ Việt Minh: "Các người còn đợi gì nữa mà không đánh nếu
các người không phải là quân hèn nhát? Chúng tôi đang đợi đấy. Chúng tôi
đã sẵn sàng. Các người đông lắm mà, có giỏi thì lại đây?"
Ngồi bên cạnh sĩ quan phụ tá De Castries, trên chiếc xe Jeep chạy nhồi như
sóng qua các điểm tựa, giữa mùi khói cay nồng của lá cây rừng đất cháy
khai hoang lòng chảo Điện Biên Phủ, Graham Green nhớ đến hình ảnh
cuộc chiến đấu mà ông Hồ Chí Minh đã mô tả cùng ký giả Mỹ, David
Schoenbrun bên lề hội nghị Fontainebleau năm 1946: "Đây sẽ là một cuộc
