Đứng trước Nhật Hoàng và giới lãnh đạo, Toyoda lần cuối cùng được
dịp lên tiếng bênh vực khối quân nhân Nhật. Ông nói: «Nhật Bản phải duy
trì qui chế của Hoàng gia... Không một quốc gia nào được quyền chiếm
đóng đất Nhật... Điều khoản nói về thể chế tương lai của Nhật là một điều
tối nguy hiểm, và có thể phá hoại truyền thống dân tộc của chúng ta...». Phe
chủ chiến rất mãn nguyện có được một phát ngôn viên như Toyoda. Hết lời
ông ngồi xuống ghế.
Hai mươi bốn con người ngồi yên lặng chờ đợi diễn biến của cuộc họp.
Suzuki yêu cầu Nhật Hoàng Hirohito tên tiếng.
Hirohito nhô người vè phía trước, rồi bắt đầu: «Nếu không còn vị nào
muốn trình bày ý kiến thêm, trẫm xin trình bày ý kiến của mình. Trẫm
muốn tất cả quí vị đây đồng ý với trẫm.Từ cuộc họp đêm mồng chín đến
nay, trẫm vẫn không thay đổi ý kiến».
Vua Hirohito nói một cách khó khăn, thỉnh thoảng lại phải dừng lại để
tìm lời thích đáng. Toàn thể phòng họp chăm chú và người ta nghe thấy vài
tiếng nức nở. Hirohito nói tiếp:
«Trẫm đã nghiên cứu cẩn thận phúc điệp của Đồng minh và kết luận
rằng: phúc điệp đó thừa nhận lập trường chúng ta đã đề ra với họ mấy ngày
trước đây. Nói tóm lại là trẫm thấy Nhật Bản có thể chấp nhận phúc điệp đó
được». Nói tới đó, Hirohito khựng hẳn lại. Ông đưa bàn tay đeo găng lên
phía dưới mặt kính để gạt giọt nước mắt. Rồi ông nói tiếp:
«Trẫm rất cảm thông với nỗi đau đớn của các binh sĩ phải nộp võ khí
cho địch, và phải thấy đất nước bị chiếm đóng. Trẫm cũng lấy làm đau đớn
vô cùng khi phải ban hành lệnh này, và phải nộp biết bao nhiêu công thần
của trẫm cho địch quân đem ra kết án. Mặc dầu đau đớn... nhưng trẫm
không thể chịu đựng được ý nghĩ để cho thần dân phải chịu khổ sở chết
chóc hơn nữa... ». Hirohito hầu như cạn lời, ông đưa ngực lên trong khi tìm
lời kết luận. Trên mặt nhiều người, nước mắt lẫn với mồ hôi. Nhà vua nói
