thêm:«Trẫm mong muốn quí vị trong chính phủ thể theo lời yêu cầu của
trẫm, hãy chấp thuận những điều kiện của Đồng minh, trẫm yêu cầu quí vị
soạn thảo ngay một chiếu chỉ để trẫm, đọc trên đài phát thanh loan báo cho
toàn thể thần dân được biết ý trẫm.
«Trẫm lo ngại binh sĩ sẽ hoang mang vì quyết định này. Nếu các vị Bộ
trưởng bộ Chiếntranh và bộ Hải quân xét thấy cần, trẫm sẽ sẵn sàng đi đến
bất kỳ đâu, để đích thân giải thích cho binh sĩ được rõ quyết định của trẫm.
«Những gì xẩy ra cho cá nhân trẫm không có gì quan hệ. Trẫm chỉ lo sợ
không thể trả lời được trước anh linh của tiên nhân, nếu quốc gia bị tan nát
thành tro bụi sau những hy sinh không bờ bến.
«Theo gương đức Minh Trị Thiên Hoàng đã có lần phải chịu đựng cái
điều không thể chịu đựng được, thì bây giờ trẫm và quí vị cũng phải làm
như vậy. Nếu có gì cần phải làm thêm nữa, trẫm sẽ làm. Nếu cần phải lên
tiếng trước máy vi âm, trẫm cũng sẵn sàng.
«Cuối cùng, trẫm kêu gọi từng vị một và kêu gọi toàn thể quí vị hãy nỗ
lực đến mức tối đa để chúng ta có thể đối phó với những ngày khó khăn sắp
tới».
Nhà vua dừng lại, cố tìm lời, nhưng không còn biết nói gì thêm nữa.
Trong sự im lặng tuyệt đối, mọi người đều hiểu rằng chiến tranh đã kết liễu.
Thủ tướng Suzuki từ từ tiến về phía nhà vua, kính cẩn cúi gập người và ngỏ
lời xin tha tội. Rồi Hirohito cũng từ từ đứng dậy rời phòng họp sau khi có
mặt ở đây chưa đầy một giờ đồng hồ. Ông vừa mới nộp đất nước ông cho
địch.
Nội các không có mấy người nhìn theo nhà vua. Lẽ ra phải đứng lên và
cúi rạp người cho đến khi nhà vua đi khuất nhưng họ vẫn ngồi yên và lấy
tay bịt miệng để lấp tiếng khóc nức nở. Có hai người rớt gục xuống chống
tay quì gối trên nền căn hầm, khóc rống lên như mưa gió. Phòng hội nghị
