cánh tay duỗi thẳng. Cuối cùng cả căn hầm bệnh xá không còn một tiếng
nào khác ngoài tiếng nấc nở của các nhân viên Y tế. Một bác sĩ Nhật khác
tên là Machara không muốn chịu tai họa ghê gớm, nên đã lẩn trốn trong bọn
dân Okinawa tìm đường thoát thân qua những trận địa. Machara trà trộn
vào giữa đám người sống ẩn nấp trong một dãy hang bên sườn một trái đồi.
Trong cuộc sống cá hộp đó, bác sĩ Machara thương một thiếu nữ bản địa,
vóc dáng nhỏ nhắn, khuôn mặt trái soan với những nét thanh tú. Giữa sự
chết chóc, họ ôm lấy nhau và thủ thỉ cùng nhau những câu chuyện ở vào
một tương lai mờ mịt. Vào tuần lễ thứ ba của tháng Sáu, lực lượng Hoa-kỳ
bao vây đồi. Bác sĩ Machara và người tình của anh tìm đường tẩu thoát do
những đường hầm đào xuyên qua đồi, ăn ra vùng đất trống. Lo sợ chạy khó
thoát nên đôi nhân tình vẫn chần chừ trong hang. Rồi lính Hoa Kỳ trên
đường truy kích địch đã tới gần cửa hang. Họ đứng ngoài xa tung cốt mìn
vào hang. Machara rút vào hang sâu, người thiếu nữ theo sau. Khi lính Hoa
Kỳ dùng súng phun lửa thụt lửa vào hang, Machara kêu nàng theo anh tìm
đường thoát ra khỏi hầm. Họ chống tay lết mình, và cuối cùng anh ra được
ngoài trời. Phía sau anh không có gì động đậy. Hoảng hốt, anh chui trở lại
hang tối và gặp phải một vật gì chắn ngang. Người yêu của anh đã bị sức
nóng của súng phun lửa thiêu chết. Machara rút ra khỏi hầm. Chỉ còn là cái
xác không hồn, anh lết mình giữa súng, đạn, và cuối cùng ra đầu hàng.
Thương tích trên mình anh hết đường cứu chữa. Vào ngày 18 tháng Sáu,
Tướng Buckner đi kinh lý mặt trận và xuất hiện tại một vị trí tiên phong.
Đứng vào chỗ thuận tiện, Ông quan sát binh sĩ Ông đang đánh chiếm từng
hang hốc một trên sườn đồi. Đột nhiên một phát súng Nhật nã trúng tảng đá
phía trên. Những mảnh đá bật văng ra, và một tảng đập trúng ngực: Mấy
phút sau Tướng Buckner từ trần. Vào buổi chiều ngày 21 tháng Sáu, Tướng
Ushijima và Tướng Cho cùng ngồi dự một bữa tiệc linh đình trong căn hầm
dưới ngọn đồi 89. Trên mặt đồi, lính Nhật vẫn tiếp tục tử thủ từng gốc cây
từng mỏm đá. Lính Hoa Kỳ vẫn tiếp tục leo lên cố chiếm đồi cho kỳ được.
Hai viên Tướng bình thản ngồi ăn tiệc. Khi các Phụ tá của họ đều đã
nâng ly, Ushijima và Cho cũng nâng ly rượu uýt-ki dành riêng cho bữa tiệc
