Người gửi: Ba đồng nghiệp của ông trong thời gian ông ở Hoa Kỳ.
«Chúng tôi gửi ông bức thư riêng này để kêu gọi ông, với tư cách là một
nhà bác học nguyên tử ông trình bầy cho bộ tổng tham mưu Nhật hiểu rằng:
nếu Nhật tiếp tục cuộc chiến thì dân Nhật sẽ phải chịu những hậu quả vô
cùng khủng khiếp.
Đã từ lâu ông biết rằng người ta có thể chế tạo được bom nguyên tử
miễn là có đầy đủ những phương tiện cần thiết. Bây giờ ông thấy rõ Hoa Kỳ
đã xây dựng được ngành kỹ nghệ chế tạo bom nguyên tử. Ông hẳn đoán
được rằng ngành kỹ nghệ đó hoạt động hai bốn trên hai bốn, và sản xuất
được bao nhiêu, đất nước ông sẽ bị tàn phá bấy nhiêu. Trong vòng ba tuần
lễ, Hoa Kỳ đã thử một trái ở sa mạc, cho nổ một trái ở Hiroshima, và thả
trái thứ ba vào ngày hôm nay. Chúng tôi khẩn khoản yêu cầu ông xác nhận
những sự thật đó với các nhà lãnh đạo Nhật, và làm hết sức mình nhằm
chấm dứt cuộc tàn sát và tàn phá đang đe dọa tất cả mọi đô thị Nhật nếu
Nhật tiếp tục cuộc chiến. Với tư cách là các nhà khoa học chúng tôi rất phàn
nàn cho sự khám phá tuyệt vời này bị sử dụng vào mục đích chiến tranh.
Tuy nhiên chúng tô icó thể cam đoan với ông rằng: trừ phi Nhật Bản đầu
hàng ngay lập tức, trận mưa nguyên tử trên đất Nhật sẽ điên cuồng tăng lên
gấp bội».
Bức thư không ký tên. Cất cánh vào lúc 1 giờ 56 phút sáng, giờ Nhật
Bản, đến 2 giờ 32 chiếc Bock's Car đã vọt lên tại độ cao gần ba cây sổ và an
toàn bay trên từng mây. Phi đội trưởng Sweeney nhường tay lái cho Albury
để ngủ một lúc. Trung tá Ashworth và phụ tá của ông là trung úy Barnes hí
hoáy trên một chiếc hộp nhỏ màu đen.Ashworth trong phi vụ này là người
chịu trách nhiệm về «Anh Mập». Chính tướng Groves tổng chỉ huy Dự Án
Manhattan đã đích thân tiến cử Ashworth có nhiệm vụ «trông nom mọi
phương tiện trái bom cho đến lúc thả nó xuống mục tiêu». Ngoài ra
Ashworth còn phải chịu trách nhiệm về «những quyết định liên quan đến
chiến thuật sử dụng trái bom này». Như vậy tức là Ashworth và Sweeney
