kinh hoàng trước cảnh tượng lạ lùng. Cả một vòm tròi loé sáng chói lòa, và
phía dưới là khói đen. Họ tức tốc rời khỏi Nagasaki. Năm phút sau Spitzer
đánh điện cho Tinian: «Dội bom Nagasaki theo mắt nhìn, không gặp phi cơ,
súng phòng không địch. Kết quả: Thành công kỹ thuật. Hiệu năng nhìn thấy
tương đương với Hiroshima. Trục trặc sau khi dội bom khiến phi cơ phải đi
Okinawa. Chỉ đủ nhiên liệu tới Okinawa».Chiếc máy bay của Sweeney chỉ
còn có chừng 300 bình nhiên liệu. Khi tới Okinawa, phi đoàn ngửi thấy mùi
khét lẹt trong máy bay. Bên ngoài, họ phải bật đèn hiệu cho căn cứ ở dưới
biết: Trên máy bay có thương vong. Khi chiếc B.29 hạ cánh, dụng cụ chữa
lửa và xe cứu thương đã túc trực sẵn sàng, nhưng bên trong không có ai lâm
nạn. Người chết và bị thương, cả trăm ngàn, ở cách đây rất xa và ở về phía
Đông Bắc. Tại Nagasaki, đám mây hình nấm bị gió làm cho biến dạng và
đã trở nên kém thẳng. Chừng 15 phút sau, một chiếc B.29 chậm chạp bay
quanh cây nấm, và đó là chiếc máy bay chở máycaméra của Hopkins. Bị lạc
ở trăm dặm về phía Đông, Hopkins đã bay tới đây vì biết «Anh Mập» đã
nổ. Hopkins nhận thấy cả vùng Tây bắcNagasaki bị khói bao phủ. Hopkins
lái máy bay hướng về phía Okinawa. Phần lớn thành phố Nagasaki ngùn
ngụt trong lửa đỏ. Người ta kéo nhau chạy ra khỏi vùng hỏa ngục, nhiều
người kiệt sức ngã gục chết trên đường. Dân Nagasaki không những chết vì
lửa, vì hơi nóng mà còn chết vì phóng xạ xâm nhập vào huyết quản.
Quá nửa nhân viên y tế thành phổ đã bỏ mạng ngay lúc bom nổ nên
những nạn nhân bị thương thiếu hẳn hay gần như không được săn sóc. Vào
lúc quá trưa một trận mưa nhẹ rơi xuống. Nước mưa đen, kết quả của đám
mây hình nấm đông đặc lại. Thứ nước dơ bẩn đó đã dập được phần nào
khối lửa đang ngốn ngấu xác người và nhà cửa. Mười tám trường học xập
đổ. Hệ thống cơ xưởng sắt thép của công ty Mitsubishi bị tàn phá chỉ còn
trơ xương như bộ xương một quái vật thời tiền sử. Thị trưởng Nagano sống
sót nhờ lời khuyên của Nishioka, ông nằm ngay xuống đất khi thấy ánh
sáng xanh loé trên đầu. Lúc này ông dồn hết sức vào công cuộc cấp cứu
được huy động từ tỉnh khác tới Nagasaki. Vào lúc một giờ trưa những dòng
người tị nạn bắt đầu đi về hướng Đông, tràn qua vùng đồi để tới vùng hải
