gạt bỏ vì ở xa quá. Và lúc này nó cũng quá xa đối với chiếc Bock's Car
đang bị khủng hoảng nhiên liệu. Alhworth nói: «Sweeney! Anh để tôi nghĩ
một chút». Thả «Anh Mập» xuống biển có nghĩa biến Dự án Manhattan
thành con số không. Đem nó về Okinawa là chuyện quá nguy hiếm vì sức
nặng của nó làm cho nhiên liệu mau cạn». Vậy mà lúc nầy, ông vẫn có thể
quyết định một cách rất giản dị, là cứ theo lệnh trên mà làm, và phản đối
việc thả bom bằng ra-đa.
Alhworth cân nhắc. Biết làm thế này là trái lệnh trên nhưng ông vẫn bảo
Sweeney: «Nếu không thả được bằng mắt nhìn thì nhất định phải thả «Anh
Mập» bằng ra-đa».Ở giây phút đồng hồ đó, Nagasaki bắt đầu chết. Tại
Tinian các giới chức mỗi lúc một thêm lo lắng. Không có một lời nào của
Sweeney sau Kokura. Tướng Farrel ngồi ăn không yên, xong bữa ông nhận
được điện tín từ chiếc B.29 chở máy quay phim, nhưng bị lạc đường. Bức
điệntín đó hỏi về hiện trạng của chiếc Bock's Car. Tướng Farrell bật người
như lò xo.
Van Pelt và Buckley điều chỉnh máy ra-đa. Họ yêu cầu Ashworth kiểm
soát lại, và được Ashworth xác nhận đúng thành phố Nagasaki.
Thành phố này mang hình thù đặc biệt giống như chữ X. Hai nhánh trên
là hai thung lũng đông dân cư với một rặng đồi có chỗ cao tới cây số. Hai
nhánh dưới là khu thương mại, cư xá ở giữa là một hải cảng rất ngoạn mục.
Theo chương trinh chiến lược, cứ điểm Zéro ở vào đông nam trung tâm chữ
X, gần giữa thành phố, «Anh Mập» sẽ được thả xuống phía dưới một rặng
đồi rồi từ đó reo rải tàn phá chết chóc trong vùng bình địa bao quanh hải
cảng. Trong khi chiếc Bock's Car tới gần ngoại ô Nagasaki, làn mây bao
phủ dường như đang tan. Van Pelt dán mắt vào máy ra-đa để hướng dẫn
«Anh Mập» tới cứ điểm Zéro. Trước lúc thả bom ba mươi giây, không có gì
thay đổi. Những bộ mặt đẫm mồ hôi cho biết sự chú ý cùng cực của phi đội
trong công việc lái chiếc B. 29 khồng lồ sao cho trúng mục tiêu.Năm giây
sau Beahan hét lên: «Thấy rồi». Làn mây chợt rẽ ra một lỗ hổng lớn, khiến
