- Chúng tôi sẽ bảo đảm cho ông một luật sư. Tôi sẽ mời bất kỳ luật sư
nào ông muốn.
- Tôi yêu cầu mời cho tôi George Clemen. Và ngay lập tức. Tôi chỉ
đầu hàng trong điều kiện làm thủ tục đầu hàng phải có mặt luật sư. Đừng có
giở trò ra với tôi như bọn chính khách, không xong đâu !
- Tôi sẽ gọi ngay ông Clemen ! Chúng ta thỏa thuận rồi chứ, ông
Warren ?
- Thôi được, tôi đồng ý ! Hãy nói với họ rằng tôi sẽ ra đường cửa
chính, hai tay giơ lên quá đầu.
- Ơn chúa !
Barbara dồn vào câu nói cuối cùng biết bao nhiệt tình và cảm xúc
chân thành làm tôi suýt rơi lệ vì yêu thương. Tôi bỏ máy, thậm chí cảm thấy
một cái gì đó giống như niềm tự hào với chính bản thân mình ! Chẳng gì
cũng ra dáng một tay gangster anh chị bự.
Ngồi xuống giường, tôi gỡ chiếc khăn lau khỏi tay bị thương chứ
không lỡ bọn cảnh sát lại nghĩ rằng trong mớ giẻ ấy có giấu súng. Đầu nhức
nhối tưởng chừng vỡ toác ra vì đau đớn. Nói thực tình, tôi vẫn chẳng hiểu
Barbara đã nghĩ ra trò gì, cô ta đã tìm được lối thoát nào nữa đây, chỉ có
một điều rõ ràng: Không biết tại sao cô lại cần đến sự đồng tình và giúp đỡ
của Scanlon. Cô báo chỗ tôi cho cảnh sát đâu phải vì sợ bị tình nghi đã chứa
chấp kẻ phạm tội.
Cảnh sát xuất hiện năm bảy phút sau đó trên mấy cái xe hơi, bao vây
nhà và soi đèn pha ô tô vào tất cả các cửa sổ và cửa ra vào rồi ra lệnh cho
tôi bước ra, hai tay giơ lên trời.
