- Thú thực, John ạ - Rốt cuộc cô mới nói, cân nhắc từng lời - trong
chuyện này khó mà hy vọng gì vào tôi được. À, mà ông muốn hỏi điều gì
cơ ?
- Dan đã hẹn hò với ai trong số các cô gái ?
- Ồ, ra thế ! Với tôi chẳng hạn. Tôi đã gặp gỡ anh ta vài ba lần gì đó.
Chuyện này đối với tôi thật mới mẻ !
- Vậy anh ta là người bạn trai thế nào ?
- Cũng khá hay, một võ sĩ cừ. Thế nhưng tôi thấy anh ta có vẻ quen tự
thị.
- Roberts có gặp gỡ các cô khác nữa không ?
- Biết nói thế nào nhỉ ? Tôi chẳng có lý do gì để mà theo dõi... Một
vài lần tôi có thấy anh ta trong đám người đẹp ở đây.
- Cô có còn nhớ họ không ?
- Hừm... Nadin Wilder... Mage... Carson... Nhưng có chuyện gì vậy ?
- À, có một người đàn bà, đúng hơn là một cô gái không muốn xưng
tên đã gọi điện thoại cho tôi. Hình như cô ta biết Roberts rất rõ.
- Tôi hiểu. - Barbara dừng lại một giây rồi bỗng tuôn ra một tràng. -
Có thể là rất hay. Trong những chuyện như thế này anh ta là bậc thầy, chỉ
cần cô bé không đến nỗi quá khó coi. À, mà những người mà tôi vừa nêu
tên thì tôi nghĩ rằng ít có khả năng là họ đã gọi điện thoại. Cả hai là những
cô gái đứng đắn. Nadin làm việc ở Sở điện thành phố...
- Còn cô bé Carson thì làm cho bác sĩ Whiterman ? - Tôi muốn khoe
khoang với Barbara sự hiểu biết của mình về giới thượng lưu Carfaghen.
Tôi biết cả hai và tin rằng không phải họ. Nhưng cô hãy cho tôi hay nếu
như cô nhớ được một cái tên nào khác, được chứ ?
- Được thôi, sếp !
- Rất cám ơn.
Tôi đặt máy và bắt đầu lục lọi trong óc xem có bao nhiêu người trong
thành phố có thể biết được điều gì đó trong quan hệ giữa Roberts và France.
Có quá nhiều phương án, đến nỗi nhức cả đầu. Đành phải đứng dậy đi qua
tiền sảnh vào phòng tắm để lấy Aspirin - tất cả thuốc men đều ở tủ thuốc
trong đó. Lê bước trong hành lang, tôi nhìn thấy trong phòng ngủ đèn vẫn
còn sáng. Tôi bước vào và đứng sững lại như trời trồng: chiếc vali của
