sát cũng đã biết Dolovan ở đâu trước 11 giờ 30. Thì ra, cùng với hai người
bạn là Kenny Doling và Chuck Mckinstry, anh chàng phóng xe diễu quanh
thành phố uống bia. Sau này hai cậu kia đã kể lại với Scanlon rằng Dolovan
đã chia tay với họ ở đường Cleburn, gần tiệm café Fuller. Lúc đó là đúng 11
giờ rưỡi. Anh ta đã nói với các bạn nhậu rằng có công chuyện gấp phải đi
nên không có thời gian đâu mà bù khú với đám đệ tử của Lưu Linh kia. Hai
cậu bạn nghĩ Dolovan có hẹn với ai, thậm chí còn hỏi đào anh ta tên là gì
nhưng anh ta không trả lời. Từ lúc đó họ không gặp anh ta nữa. Scanlon giữ
hai tay bợm nhậu trong căn phòng của mình ít nhất là sáu tiếng đồng hồ chứ
không ít. Và khi hai cậu kia được thả ra thì bộ dạng của họ thật thiểu não:
Ông thanh tra đã hành họ ra trò. Nhưng cả hai cậu không thể nói thêm được
điều gì cụ thể, có lẽ họ cũng thật sự không biết Dolovan đi đâu và để làm gì.
Nhưng họ chính là những người cuối cùng đã nhìn thấy Dolovan còn sống.
Chắc chắn là Dolovan đã bị giết trong vòng nửa tiếng đồng hồ sau đọ, và
không biết ở đâu.
- Có chúa chứng giám, chúng ta không còn cách nào khác ngoài hỏi
Doris bằng được xem cô ả còn che giấu chúng ta điều gì. Ta đi chứ ?
- Được rồi ! Nhưng trước hết chúng ta tính thời gian cái đã.
Tôi lại chui vào xe, ngồi xổm giữa hai hàng ghế, với một chiếc đèn
bấm nhỏ mà Barbara rút từ trong túi xách đưa cho. Một lát sau chúng tôi đã
về đến thành phố. Chiếc xe rẽ sang trái, chạy chừng vài trăm mét, rẽ phải
rồi thắng lại.
- Chúng ta đang ở trên đường Stewart - Barbara hồi hộp thông báo.
Đường Stewart là đường phố đầu tiên chạy qua gần nhà C'lemen.
- Chúng ta đang ở trên đường Cleburn, cách ngã tư 100 mét. Thời
gian để đi hết quãng đường đó đúng bằng thời gian cần thiết để George
đánh xe khỏi garage. Ông đã sẵn sàng chưa ?
Tôi dùng bàn tay chẽ đèn bấm và soi đồng hồ.
- Bắt đầu.
Barbara cho xe chạy, rẽ phải ra ngã tư. Một chiếc xe hơi từ phía trước
chạy lại, tôi cố cúi xuống cho thật thấp, Barbara lại ngoặt xe, lần này thì về
phía trái. Chúng tôi đã ra tới quảng trường Montrows. Chiếc xe chạy từ từ.
Lát sau nó quẹo phải, sau đó lại quẹo phải một lần nữa.
