ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 137

-Uh, và người đàn ông đó?
-Đã về hưu.
-Dĩ nhiên, tôi hiểu, anh đi đến phía Bắc của Scotland để gặp một người bạn
đã về hưu của một người bạn cũ của Keira. Thật là có ý nghĩa. Tôi nhận
thấy chúng rất kỳ lạ, anh không che giấu tôi điều gì đó chứ?
-Anh có biết Adrian cótài diễn xuất rất tệ không Walter? Đột nhiên Keira
lên tiếng hỏi.
-Có, hắn trả lời, tôi có chú ý.
-Và nếu anh biết thế, chúng tôi không giấu gì cả.
Keira bảo tôi đưa chìa khóa nhà, cô ấy thích đi bộ về nhà và chúng tôi để cô
ấy đi, đối với nam giới, cuộc trò chuyện này thật thú vị. Cô chào Walter rồi
bước khỏi nhà hàng.
-Anh đã cãi nhau với cô ấy, đúng không? Anh đã làm gì, Adrian?
-Nhưng dù sao nó cũng rất tuyệt vời, sao lại là lỗi của tôi?
-Bởi vì chính cô ấy là người rời khỏi bàn chứ không phải anh, đó là lý do tại
sao. Tôi đang lắng nghe đây, anh đã làm gì?
-Chẳng làm gì cả, chết tiệt thật, ngoại trừ việc lắng nghe một cách kiên
cường những dòng thư mùi mẫn từ người viết thư cho cô ấy.
-Anh đã đọc bức thư được gửi cho cô ấy?
-Cô ấy đọc nó cho tôi nghe!
-Ồ, ít nhất cô ấy cũng chứng minh sự trung thực của mình, tôi cứ nghĩ rằng
Max chỉ là một người bạn?
-Một người bạn đã khỏa thân trên giường cô ấy vài năm trước.
-Này, chàng trai, anh không phải là trai tân khi anh gặp cô ấy. anh không
muốn tôi phải nhớ lại những gì anh đã nói với tôi đó chứ? Anh đã kết hôn,
vị bác sĩ của anh, mái tóc đỏ của anh là người phục vũ trong một quán
bar…
-Tôi chưa từng lên giường với cô tóc đỏ nào phục vụ trong quán bar hết!
-Ồ vậy à? Vậy thì chắc là tôi rồi. Dù gì, đừng nói với tôi rằng anh đủ ngu
ngốc để đi ghen tị với quá khứ của mình đấy nhé?
-Tốt thôi, tôi không có nói như thế.
-Nhưng, hãy khen ngợi Max thay vì ghét bỏ.