ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 144

-Ông ấy sẽ không bắn một người phụ nữ, ông ấy sẽ không có lý do để cảm
thấy bị đe dọa. Những câu chuyện nói xấu người hang xóm có rất nhiều trên
các đảo, em cảm thấy người đàn ông này không phải là một con quái vật
như mọi ngưởi đã miêu tả. Em biết một vài người sẽ bắn nếu có ai đó tiến
lại nhà họ vào giữa đêm.
-Em có những sự giao du thật kỳ lạ!
-Anh cứ đưa em đến trước chổ của ông ấy và em sẽ tự làm phần còn lại.
-Chắc chắn là không!
-Ông ấy sẽ không bắn em đâu, tin em đi, em phát sợ đến việc nghĩ rằng sẽ
bay trở lại đây lần nữa để gặp người đàn ông này.
Việc tranh luận vẫn còn tiếp tục trên đường đi bộ. Chúng tôi đi dọc theo
vách đá, khám phá những vịnh nho nhỏ. Keira phải lòng một con rái cá, loài
động vật hoang dã này thậm chí trông còn có vẻ thích thú với sự xuất hiện
của chúng tôi, chúng tôi đi theo nó một vài feet. Bằng sự khéo léo, chúng
tôi đẫn dầu trong hơn một giờ, gió lạnh, nhưng không có mưa và đi dạo thật
dễ chịu. Trên đường đi, chúng tôi gặp một người đàn ông trở về sau khi
đánh bắt cá. Chúng tôi hỏi đường.
Giọng ông ta tệ hơn những gì chúng tôi đoán.
-Hai người sẽ đi đâu? Ông ta thì thầm trong hơi thở.
-Burravoe.
-Khoảng một giờ đi bộ phía sau hai người, ông ta nói, bỏ đi.
Keira bỏ tôi lại đó và đi theo ông ta.
-Đây thật là một nơi xinh đẹp, cô ấy bắt chuyện với ông ta.
-Nếu cô thấy thế, người đàn ông trả lời.
-Mùa đông sẽ rất khắc nghiệt, tôi đoán thế, cô ấy tiếp tục.
-Cô có nhiều điều ngớ ngẩn như thế này để nói với tôi không? Tôi còn phải
chuẩn bị bữa ăn.
-Ông Thornsten?
-Tôi không biết ai có cái tên này cả, người đàn ông nói, không dừng lại.
-Không có nhiều người trên hòn đảo này đâu, tôi không tin ông.
-Hãy tin vào thứ cô muốn tin và để cho tôi yên. Cô muốn tôi chỉ đường cho
cô, cô phải đi về hướng của cô, quay lại và cô sẽ đi đúng đường.