— Một ngày kia anh sẽ thấy là không hề điên rồ chút nào.
— Điên rồ! - Jack nhắc lại.
Lavelle nói:
— Tôi muốn khuyên anh một điều.
— Trong số những kẻ tình nghi gây án mà tôi được biết, thì anh là
người duy nhất thích đưa ra những lời khuyên bảo ấy nhỉ.
— Tôi khuyên anh nên tránh xa vụ này.
— Anh cứ nói như đùa!
— Hãy tránh ra đi.
— Không được!
— Anh từ nhiệm đi.
— Không!
— Chắc anh sẽ nghe tôi nếu anh biết rằng điều đó sẽ có ích cho anh.
— Anh là thằng khốn kiếp!
— Tôi biết.
— Anh phải hiểu tôi là một sỹ quan cảnh sát! Anh không thể làm tôi lùi
bước bằng cách đe dọa tôi đâu! Càng dọa dẫm thì tôi lại càng lao vào. Cảnh
sát ở Haiti cũng vậy, như tôi thôi. Vả lại, nếu tôi từ nhiệm thì anh được ích
lợi gì hả? Một người khác cũng sẽ thay thế tôi và anh vẫn sẽ tiếp tục bị truy
nã.
