nói chuyện ngựa đua với con nữa, trừ khi con hứa phải ngoan ngoãn, đi
nghỉ mát ở biển và quên đi... con căng thẳng quá rồi đấy!
- Con hứa sẽ làm theo lời mẹ miễn mẹ hứa không đuổi con đi trước
khi cuộc đua ở Derby bắt đầu.
- Mẹ đuổi con? Đuổi đi đâu? Này Paul... cái gì làm con quyến luyến
căn nhà này vậy? Có cái gì... có bao giờ con tỏ ra yêu thích căn nhà này
đâu?
Nó chỉ nhìn mẹ nó, không nói một lời. Nó có bí mật riêng. Bí mật ấp ủ
trong bí mật. Nó không tiết lộ cho ai biết, ngay cả với chú Oscar và Bassett.
Mẹ nó lưỡng lự rồi nói như hờn dỗi.
- Thôi được, tùy con, nhưng phải hứa với mẹ là không được căng
thẳng vì chuyện đua ngựa nữa.
Thằng bé nói, ra vẻ tự nhiên.
- Con có nghĩ gì đâu. Mẹ đừng lo nhé! Nếu là mẹ con chẳng phải lo
nghĩ gì.
- Mẹ cũng chẳng phải bận tâm mệt trí làm gì với những chuyện vớ vẩn
nếu mẹ là con.
Nó lặp lại.
- Nhưng mẹ không phải lo lắng gì cả.
Người mẹ đáp, giọng mệt mỏi.
- Sao không lo?
- Không! Mẹ phải biết là mẹ không nên lo lắng gì cả!
- Sao? Mẹ phải biết ư?
Sự bí mật của Paul là con ngựa gỗ không tên. Từ ngày không cần cô
coi trẻ túc trực, con ngựa gỗ được đưa lên phòng nó trên lầu. Mẹ nó thường
trách.
- Con lớn rồi, cưỡi ngựa gỗ trông kỳ lắm!
Nó đáp thật kỳ lạ.
- Vâng, cho đến khi có một con ngựa thật. Bây giờ con cần một con
ngựa làm bạn.
Nàng cười.
- Nó làm con vui à?
