- Vâng! Nó tốt lắm, luôn đưa con đến đó!
Cuộc đua ở Derby đến gần. Thằng bé căng thẳng hơn. Hầu như nó
không ý thức được mọi việc xung quanh nữa và nó rất khác lạ. Mắt nó trở
nên ma quái hơn. Mẹ nó thình lình có những linh cảm bất thường về nó.
Một thứ linh cảm chết chóc. Nàng thường chạy đến chỗ nó, xem nó có
khỏe không.
Hai đêm trước cuộc đua Derby, nàng đi dự dạ hội trên tỉnh. Đang lúc
vui vẻ thì linh cảm đó chợt ập đến, bóp nghẹt tim nàng làm nàng không
chịu nổi. Nàng xua đuổi nó bằng sự tỉnh táo, bằng lý trí vì nàng không tin
dị đoan. Nhưng nó quá mạnh mẽ. Nàng phải rời sàn nhảy, xuống nhà gọi
điện thoại cho người coi trẻ. Cô coi trẻ kinh hoảng vì bị dựng dậy giữa đêm
khuya.
- Các cháu bình thường chứ?
- Vâng, bình thường cả...
- Paul... có khỏe không?
- Cậu đi ngủ sớm... tôi lên xem nhé?
Nàng không muốn sự riêng tư của con trai bị xâm phạm.
Nàng cùng chồng trở về nhà lúc một giờ sáng. Tất cả im lìm. Nàng
bảo người tớ gái cứ đi ngủ. Chồng nàng đang pha nước cam ở trong bếp.
Vì sự xao xuyến vẫn bóp nghẹt tim nàng, thật nhẹ nhàng, nàng lên lầu,
đến phòng Paul. Hành lang im lìm. Có tiếng gì trong phòng thằng bé khẽ
vọng ra. Cái gì vậy?
Nàng đứng đó, ngoài cửa phòng, lắng nghe. Tiếng động kỳ lạ, không
lớn lắm. Nó nặng nề, man rợ như từ cõi khác vọng lại. Cái gì vậy? Trời ơi,
nó là cái gì vậy? Nàng đoán và biết là cái gì rồi. Nhưng nàng không dám
chắc, không thể nói chắc đó là tiếng gì.
Nó vẫn tiếp tục, điên loạn...
Lạnh toát người vì sợ hãi, nàng xoay tay nắm cửa.
Căn phòng tối đen. Bên cửa sổ lờ mờ, nàng thấy có cái gì lắc lư. Nàng
nhìn nó trân trân trong kinh ngạc. Thật nhanh, nàng bật công tắc đèn và
thấy con trai mình. Nó đang ngồi trên con ngựa gỗ, lắc lư điên dại. Ánh đèn
thình lình thắp sáng nó và thắp sáng nàng. Nàng hét lên.
