Đêm Định Mệnh
Robert Somerlott
M
ắt ông ta mở to, bàn tay hộ pháp của ông ta đang cầm ly cocktail
hơi run làm một chút nước trong ly sóng ra ngoài.
- Anh chắc chứ, Eric?
- Chắc.
Tôi tiếp, giọng nghiêm nghị.
- Tôi không lầm đâu vì tôi đã thử mà!
- Kể lại đầu đuôi cho tôi nghe đi, Eric, có thể quan trọng đấy!
- Trời vừa xẩm tối thì tôi ra khỏi khách sạn, vừa đi vừa nghĩ đến
hương vị tuyệt vời của món dưa cải bắp mà Frieda sắp cho chúng ta ăn vì
suốt tuần qua tôi không được ăn món gì ra hồn cả. Tôi không để ý đến hai
gã đó khi băng qua quảng trường, cho đến khi đi hết hai dãy phố tôi mới
nhận ra họ đang theo dõi tôi.
Tay Henry Black đã hết run khi ông trao ly cocktail cho tôi. Ông ngồi
im lặng trên cái ghế bọc da đối diện tôi, nét mặt điềm tĩnh nhưng đôi mắt
xanh nhạt liếc về phía cửa sổ có vẻ căng thẳng. Các cửa sổ đóng kín, màn
che kín lớp kính. Ngoài kia lại còn một lớp rào sắt kiên cố. Ông nghiêng
đầu như lắng nghe tiếng động gì ngoài đó. Tôi không nghe gì ngoài tiếng
mưa rơi và tiếng rên ư ử của Inga va Loki. Đó là hai con chó săn giống
Đức. Chúng cũng có vẻ căng thẳng. Tôi biết hai con chó này không ngừng
lảng vảng quanh nhà, quanh cái sân được bao bọc bởi một hàng rào kiên cố
có thêm dây thép gai. Con chó cái Loki dữ dằn hơn nhưng con chó đực
Inga khoẻ mạnh, nhanh nhẹn và tinh tường hơn. Nhiều tháng trước, những
tháng đấu tiên đến đây, tôi có cảm tưởng mình đang mạo hiểm vào một nơi
nuôi thú ăn thịt người. Tôi cứ tự hỏi liệu hai con chó đó có phóng lên cổ tôi
khi tôi cầm lên một món đồ gì đó trong nhà không? Chúng không bao giờ
