ĐÊM GIỚI NGHIÊM - Trang 94

úy quân đội còn trẻ đóng quân gần làng tôi đã hạch sách ông ngoại tôi vì ông
không mang theo chứng minh thư. Tôi rất tức giận nhưng đã không thể làm
gì được. Là một phóng viên, ít nhất tôi cũng có thể đưa những câu chuyện
như vậy lên báo. Thế nhưng hai tuần ở Kashmir đã làm vỡ vụn cái cảm giác
lâng lâng của việc được ở nhà mình. Lắng nghe người ta nói về sự chết
chóc, sự sợ hãi và nỗi nhục nhã là việc khó khăn. Nó làm tôi thấy tức giận
và đau buồn. Nó làm tôi khóc. Tôi đã phải quay về và dành nhiều thời gian ở
Kashmir hơn.

Trước khi quay lại Delhi, tôi về làng thăm Ngoại một đêm. Mùa đông ở

đây đồng nghĩa với những trận tuyết rơi dày đặc và một nhịp sống chậm hơn
thường ngày. Ngay cả lính quân đội và nghĩa quân cũng đều nới tay hơn:
máu đổ ít hơn. Chúng tôi đang chậm rãi thưởng thức trà và không hề quan
tâm đến cái tivi đang phát tin đều đều và giọng của phát thanh viên như rít
lên. “Bọn khủng bố đã tấn công nhà quốc hội!” Tôi hết hồn vì những cảnh
tượng bắn giết hỗn loạn trên tivi: tiếng còi hụ của những xe cảnh sát, cảnh
binh lính và cảnh sát chạy tán loạn, rạp người tránh né và bắn trả lại những
kẻ khủng bố mặc quân phục đang chạy vào bên trong tòa nhà quốc hội, khói
tỏa mịt mù từ những bình hơi cay, tiếng súng dội ra vang rền, xác của một
tên khủng bố trên bậc thang của tòa nhà quốc hội, và ít lâu sau, những vị đại
biểu quốc hội đang run như cầy sấy được dẫn ra ngoài. Tôi sợ rằng một cuộc
chiến tranh sẽ nổ ra giữa Ấn Độ và Pakistan. “Mùa đông năm nay tuyết sẽ
đổi thành màu đỏ,” Ngoại thở dài. Tôi nhanh chóng tạm biệt ông, phóng về
Srinagar và gọi điện cho biên tập viên của mình. “Cứ ở đó đi. Cậu sẽ có rất
nhiều thứ để tường thuật từ Kashmir,” biên tập viên của tôi bảo.

Chi tiết của vụ tấn công trở nên rõ ràng hơn. Buổi sáng hôm ấy, những

nghị sĩ quốc hội đã tập họp lại tại sảnh trung tâm của tòa nhà hình tròn nhiều
cột của quốc hội Ấn Độ, một sự hiện hữu tráng lệ ngay giữa lòng New
Delhi. Họ đang tranh cãi về việc vị bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ có dính
dáng đến một vụ xì-căng-đan vũ khí. Những chiếc xe công màu trắng đang
xếp hàng dài ở sân. Khoảng mười một giờ rưỡi sáng, cảnh sát tại cổng chính
nhà quốc hội thấy một chiếc xe hơi trắng tiến lại, trong xe là năm người đàn
ông. Thấy tờ giấy phép thông hành được kẹp trên cần gạt nước, người ta cho

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.