xe qua. Chiếc xe đột nhiên tăng tốc khi vừa chạy ngang bức tường đá đỏ của
tòa quốc hội. Một giây sau, nó tông vào một xe trong đoàn xe hộ tống của
phó tổng thống Ấn Độ, người sắp sửa bước ra khỏi tòa quốc hội bất kỳ lúc
nào. Khi cảnh sát chạy đến chiếc xe trắng, các cửa xe bật mở và năm người
đeo súng bắt đầu bắn vào các cảnh sát. Họ phân tán nhanh xuống những
tầng nhà rộng thênh thang của tòa quốc hội trước khi bất cứ ai kịp phản ứng.
Loa phóng thanh đột ngột báo dừng các cuộc hội đàm. Những thông báo
khẩn cấp phát như đê vỡ trong radio cảnh sát: bọn khủng bố đã tấn công nhà
quốc hội. Rất nhiều cảnh sát và lực lượng bán quân đội được triệu tập khẩn
cấp. Một cuộc chiến ác liệt diễn ra bên ngoài tòa nhà. Bên trong, khoảng hai
trăm nghị sĩ mắc kẹt và sợ khiếp vía khi nghe tiếng súng và tiếng lựu đạn ầm
ì trong hơn nửa giờ đồng hồ. Đến giữa trưa mọi việc kết thúc. Năm người có
vũ trang đã bị bắn chết. Tám nhân viên cảnh sát và một thợ làm vườn thiệt
mạng.
Những ngày sau vụ tấn công, sự thù địch càng dâng cao khi Ấn Độ huy
động nửa triệu lính đến biên giới giữa Ấn Độ và Pakistan. Trên tivi, các nhà
phân tích bàn luận về một cuộc chiến tranh hạt nhân. Các tờ báo tin tức tính
toán mức độ tàn phá của những trái bom hạt nhân của Ấn Độ và Pakistan.
Mọi người ở Kashmir đang tranh luận về việc Ấn Độ hay Pakistan sẽ khai
chiến. Rất nhiều người dân Kashmir mà tôi phỏng vấn trên các đường phố ở
Srinagar muốn chiến tranh xảy ra. “Thà như vậy còn hơn là chết dần chết
mòn từng ngày!”
Những tay súng Ấn Độ và Pakistan đang tiếp tục nã đạn cối vào những
làng mạc nằm dọc biên giới và Đường Kiểm Soát. Mặc dù vậy, tôi vẫn
không tin rằng họ sẽ khai chiến.
Như hầu hết nhà báo khác, tôi lái xe đến những làng mạc nằm dọc biên
giới. Các gia đình tị nạn sống trong những túp lều hay những khu phòng học
trong các thị trấn gần biên giới. Nhiều người vẫn nằm trong bệnh viện với
chân và tay bị những mảnh bom đạn cắt lìa.
Một buổi sáng, một phóng viên ảnh và tôi chạy đến Banglar, ngôi làng
nằm trên đường biên giới. Chúng tôi chạy trên con đường vắng tanh, ngang
qua những làng mạc hoang tàn. Hàng ngàn lính Ấn Độ đã có mặt trên biên
