Theo nhà băng học thì máy thăm dò mới hoàn toàn sai lệch, ngay cả
thứ sắt vụn cổ lỗ sĩ nhất cũng chưa bao giờ vẽ ra một lát cắt giống như
vậy.
— Cậu sẽ thôi không ngạc nhiên nữa... - Brivaux đang đứng chờ
cạnh xe snodog-phòng nghiên cứu lên tiếng.
— Chính cậu đã gọi à?
— Là con đấy bố ạ...
— Vậy xảy ra chuyện gì?
— Vào đây, rồi cậu sẽ thấy...
Và rồi họ trông thấy...
Họ trông thấy bốn bản ghi chép, bốn đường biểu đồ, hoàn toàn khác
nhau mà cũng hoàn toàn giống nhau.
Biểu đồ của máy thăm dò mới được ghi vào cuộn phim 3 li. Grey
theo dõi nó trên màn hình kiểm soát, còn các thành viên khác trong
đoàn thì xem trên màn hình của phòng nghiên cứu.
Điều mà ba chiếc máy thăm dò kia không thể đặt giả thiết thì thiết bị
mới đã chứng minh một cách hiển nhiên. Nó trải ra trên màn hình với
độ rõ nét không chút nghi ngờ, mặt cắt của những cầu thang bị lật
ngược, những bức tường đổ sập, những mái vòm vỡ toác, những lan
can xoắn ốc quăn queo, tất cả những chi tiết của một công trình kiến
trúc dường như đã bị tháo tung và nghiền nát bởi một bàn tay khổng lồ.
— Những phế tích!... - Brivaux nói.
— Không thể như thế được... - Grey đáp nhỏ như thể sợ người khác
nghe thấy.
— Tại sao lại không thể? - Brivaux điềm tĩnh hỏi.
Brivaux là con trai một nông dân vùng sơn cước Haute-Savoie,
người cuối cùng trong làng còn tiếp tục nuôi bò sữa thay vì “vắt sữa”
đám dân Paris thích chen chúc mười người một trên từng mét vuông
tuyết hay cỏ đã giẫy sạch. Brivaux cha đã rào khoảnh đất trên núi của
