Những kỷ niệm xưa làm lòng dạ bà xốn xang. Nỗi tuyệt vọng khiến
mắt bà rớm lệ. Bà sụt sịt.
— Mẹ vẫn còn bị cúm, mẹ nghĩ...
Về khoản ấy thì cô con gái lại thấy ổn. Cô có những cậu bạn trai ở
Arts déco, có thể không được cân đối như anh chàng kia, nhưng về chi
tiết ấy thì họ cũng gần bằng. Nói cho cùng thì không hoàn hảo... Nhưng
các chàng ấy, họ đâu có bị cấp đông!...
— Không thể cho anh ta vô tủ đông trở lại sau khi đã tốn kém bao
nhiêu là tiền của, - ông bố nói. - Đây là chuyện đầu tư mà.
— Hắn có thể ngủm! - cậu con trai càu nhàu.
Cậu ta không nói gì thêm. Cậu bận nghĩ tới Eléa hoàn toàn lõa lồ.
Đêm đêm cậu ta mơ thấy nàng, và khi cậu ta không ngủ thì điều đó
càng tệ hơn.
Một cách dửng dưng, Eléa chấp nhận để các nhà khoa học khảo sát
hai cái vòng vàng. Brivaux đã thử tìm xem có mạch điện hay mạch kết
nối gì đó không.
Không có gì cả. Hai chiếc vòng với hai tấm lắc gắn cố định hai bên
thái dương và một tấm di động trước trán đều được làm bằng kim loại
ròng, không có bất cứ chi tiết phụ tùng nào bên trong hoặc bên ngoài.
— Đây là kỹ thuật điện tử phân tử, tôi không nhầm lẫn đâu, -
Brivaux nói. - Cái này cũng phức tạp như hệ thống phát và nhận sóng
của tivi. Tất cả đều nằm trong các phân tử! Thật tuyệt vời! Theo tôi thì
nó vận hành ra sao à? Là như thế này: khi anh mang nó vào đầu thì nó
sẽ nhận các làn sóng phát ra từ não bộ của anh và chuyển chúng thành
sóng điện từ rồi phát đi.
Còn tôi, tôi mang cái kia. Khi tấm lắc hạ xuống thì thiết bị vận hành
theo chiều ngược lại. Nó nhận sóng điện từ mà anh gửi cho tôi, chuyển
chúng thành sóng não bộ rồi truyền chúng vào não của tôi... Anh hiểu
chứ? Theo tôi, ta có thể mắc nối nó vào tivi...
— Sao cơ?
