như để bảo vệ, như vật cản, như thành lũy chống lại giông bão. Anh
vòng tay ôm cô và đặt hai tay mình lên tay cô quanh bánh lái điều
khiển. Gió cố bứng họ ra khỏi lộ trình hòng vứt họ đi bất cứ nơi đâu, xa
thật xa mọi thứ. Xa mọi thứ, ấy không phải là nhiều cây số. Chỉ vài mét
cũng đủ khiến họ mất mạng trong bão, một trận bão không ngừng nghỉ,
không biết đâu là bến là bờ, chỗ nào cũng là tâm bão. Còn cách mươi
bước nữa họ cũng có thể chết cóng.
Vẫn chưa trông thấy cửa vào tòa nhà có thang máy nằm ở đâu. Nó có
nấp trong lớp tuyết dày ở ngay trước mặt không? Hay là họ đã bỏ qua
nó, và toa sàn đang dần chệch hướng về phía hoang mạc chết chóc?
Đột nhiên Hoover chắc chắn mình đã vượt quá mục tiêu cần đến, và
nếu họ đi tiếp dù chỉ chút xíu nữa thôi thì cũng sẽ bị lạc đường. Anh tì
vào tay Léonova và quay ngoặt cần lái về hướng ngược lại, đối mặt với
gió.
Ngọn gió đứng dựng luồn dưới toa sàn và nhấc bổng nó lên. Những
thùng phuy bia và cái bụng bia của Hoover ghì nó lại xuống đất.
Léonova hoảng kinh buông cần lái, cô thấy mình bị gió cuốn đi và thét
to.
Hoover nắm lấy cổ tay cô và ghì chặt cô vào người mình. Chiếc toa
sàn không người điều khiển trượt bánh quay lưng lại hướng gió. Hai
thùng phuy bia bật ra ngoài lăn lông lốc mất dạng trong bão tuyết trắng
xóa. Gió lại ghé vai xuống dưới cỗ xe hòng nhấc nó lên lần nữa và lật
ngửa xe. Hoover lăn tròn trên băng, vẫn không buông Léonova. Một
thùng phuy bia lăn sượt qua đầu anh chỉ vài phân. Chiếc toa sàn bị lật
nhào, lăn tròn và cuốn đi như một chiếc lá. Gió cuốn Hoover lăn đi và
Léonova bám chặt vào anh. Họ va đánh rầm vào một chướng ngại vật.
Đó là một mặt bằng thẳng đứng màu đỏ. Là cánh cửa của nhà thang
máy...
Trong thang rất ấm. Băng tuyết bám vào ngóc ngách trên người họ
liền tan chảy. Léonova lột găng tay. Đôi tay cô ấm áp. Hoover hà hơi
